Discussion :

[vince2005]

Bonjour,

J'ai une question concernant les caractéres "^, é,è...".

en effet si par exemple, je saisie le code suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
print "Lancement de la tâche préconisé \n" ;

j'ai le résultat suivant à l'affichage :

"Lancement de la tÔche prÚconisÚ batch".

Comment puis je palier au probléme pour récupérer la bonne police de caractére.

[Philou67430]

Ta question porte sur le codage des caractères et pas sur la police.
Pour y répondre correctement, il faudrait connaitre le médium sur lequel tu fais l'écriture (terminal et de quel type, fichier, ... ?).
Pour résoudre ce type de problème, il faut régler correctement l'encodage en sortie de manière compatible à l'encodage supporté par le médium. Par défaut, si je ne fais pas erreur, l'encodage est UTF-8.

[djibril]

Si c'est au sujet du terminal DOS, la réponse est ici.

[vince2005]

Bonjour,

J'ai bien récupéré le code pour sortir un affichage des caractéres correctes sous dos et cela fonctionne (utf-8).

Cependant, je redirectionne le résultat de mon affichage dans un fichier txt que j'ouvre avec notepad en utf-8 et là, mes caractéres sont encore illlisibles.
Si je me connecte en mode dos, et que je réalise un type de ce meme fichier, alors les caractéres sont lisibles.

Auriez vous une idée ?
merci d'avance

[Philou67430]

Quand tu écris ton texte dans le fichier, il faut préciser (à l'aide d'un layer par exemple) l'encodage du fichier.
Exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

open my $TXT, ">:encoding(utf8)", "fichier.txt";

ou

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

binmode $TXT, ":encoding(utf8)";

Mais je ne suis pas sûr que ce soit là ton problème.

[vince2005]

dans mon code, j'ouvre un fichier en écriture pour y insérer le résultat de ma variable. A quel moment, je lui insére ta ligne de code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
open (FIC_LOG, ">>$FicLog") ;				
    print FIC_LOG "@Resultat\n" ;								
close (FIC_LOG);

Code :
open my $TXT, ">:encoding(utf8)", "fichier.txt";ou

Code :
binmode $TXT, ":encoding(utf8)";Mais je ne suis pas sûr que ce soit là ton problème.

[Philou67430]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
open (FIC_LOG, ">>$FicLog") ;				
binmode FIC_LOG, ":encoding(le_bon_code)";
    print FIC_LOG "@Resultat\n" ;								
close (FIC_LOG);

En remplaçant le_bon_code par le bon codage de caractère.

[vince2005]

j'ai bien pris note de ce que tu as noté.

mais maintenant dans mon fichier, au lieu d'avoir écrit tâche, il y a tche. le caractére "â" a été supprimé.

Merci d'avance
Si vous avez une piste

[Philou67430]

Peux-tu mettre en pièce jointe ce fichier résultat ?
Avec quel outil le visualises-tu ?

[vince2005]

Bonjour,

Voici les deux fichiers.

J'essaye de l'ouvrir avec notepad.

merci pour ton aide

[Philou67430]

Le codage de ton fichier fic_apres_binmode.txt me semble incorrect, car pour le caractère â, il code C2 83 au lieu de C3 A2 (caractère unicode 0x00E2).

As-tu bien utilisé ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

binmode FIC, "encoding(utf8)";

[vince2005]

Voici le programme !

je saisie mon code en mode utf8 à travers notepad, puis je l'enregistre.

merci pour ton aide, parce que là, je cale !!

[Philou67430]

Notepad n'est pas ce que l'on pourrait appeler un modèle d'inter-opérabilité. Je ne sais pas vraiment si le codage qu'il utilise est un vrai UTF8 standard...

Par ailleurs, quand tu dis

je saisie mon code en mode utf8

tu veux dire que tu saisis ton script perl sous Notepad ?
Mais... le script ne contient pas de caractères UTF8 qui seront affichés dans FIC_LOG, cela n'a donc que peu d'importance.
L'important, c'est de savoir dans quel encodage le programme "C:/PRODUITS/programme1.exe" affiche ses données sur la sortie standard.
C'est sans doute là que se situe ton problème.

Pourrais-tu exécuter ton script en remplacer
`$ADA_TASK -name $Param -execute`
par
`$ADA_TASK -name $Param -execute >toto.txt`

et mettre en pièce jointe, le fichier toto.txt qui devrait être créé.

Je commence aussi à caler

[vince2005]

voici le fichier log.txt

A noter que dans mon script perl, je voulais faire des "print" où l'intérieur, j'avais des caractéres accentués, d'où la présence de l'utf8 dans mon script perl.

[lilian_h]

C'est drôle, ca a la couleur, l'odeur, l'apparence du CP-437, mais ...

Comme si une conversion CP-437->Unicode avait été merdée...

D'où sort son programme1.exe ?

Lilian.

[lilian_h]

En vérifiant avec un lecteur compatible CP-437, je confirme que j'ai le fichier en clair ; au moins pour le texte et les caractères accentués.
Ca l'est moins pour les retour chariots, mais je penche pour un soucis avec la redirection '>'.

Peux tu nous en dire plus sur ton programme1.exe ?

Lilian.

[lilian_h]

Désolé, mais en fait tout est en clair avec le bon vieil editeur MS-DOS (aka edit)

J'espère que ca va pouvoir t'aider

Lilian.

[vince2005]

mon programme exe émane d'un éditeur de logiciel.

en effet, si on fait une type du fichier sous dos, tous sort correctement. Le probleme, avec wordpad ou le bloc note : l'affichage n'est pas correcte.

[lilian_h]

Si tu disposes de cygwin, installe le module iconv (si ce n'est pas fait).
Tu pourra lancer ton programme de cette manière:
c:/ton_chemin/programme1.exe | iconv -f CP437 -t UTF-8
et récupérer quelque chose d'exploitable.


Essais de voir avec ca:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

open (RES, "c:/chemin/programme1.exe |", ":encoding(437)");

Il m'arrive d'utiliser cette forme d'ecriture pour exploiter le resultat d'un binaire, mais je n'ai jamais essayé avec le paramètre 'encoding'.

Je pense que Philou sera plus adapté que moi pour la suite de la réponse.

Lilian.

[Philou67430]

Essais de voir avec ca:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

open (RES, "c:/chemin/programme1.exe |", ":encoding(437)");

Disons plutôt cela (inclure le cp dans le nom de l'encodage)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

open (RES, "c:/chemin/programme1.exe |", ":encoding(cp437)");

Et merci lilian

Edit : une petite question à lilian : tu reconnais l'encodage par lecture manuelle, ou bien tu utilises un outil particulier ? (file, autre ?)