Discussion :

[harris_macken]

Bonjour,

Quelle est la meilleire méthode pour faire un site bilingue en prenant en compte de ne pas avoir un mauvais référencement à cause de ça

Merci

[Vil'Coyote]

d'utiliser une base de données dont les données sont dans les deux langues.
après prolonge un peu plus ta question car c'est un peu vague

[harris_macken]

J'ai pas compris la première ligne de ta réponse.

Pour plus de détail, je veux développer un site web bilingue (anglais, français). Le site possède une BD MySQL, je programme en PHP et mon serveur est Apache.
Donc ma question c'est comment développer l'interface Usager bilingue sans inconvénient sur le réferencement par rapport au moteurs de recherche et sans trop impacter l'utilisation des ressources.

Pour ce qui est des messages que les utilisateurs vont poster, pas de problème il ne nécessiteront pas de traduction.

J'aurais à peu près 25 pages pour mon site
Merci

[Vil'Coyote]

donc pour reprendre ce que j'ai dis cette nuit. le plus simple serait de ne pas avoir un site tout en FR et un tout en EN mais de stocker tes info en base de données et en fonction de l'option choisi tu affiche les données dans la langue correspondante.

[harris_macken]

Ah ok,

en fait en parlant de stocker, il y'a 2 possibilités :
- stocker l'information dans la base de donnée
- stocker l'information dans un fichier
- Il y'a aussi la possibilité d'utiliser la librairie Gettext.

Lequel semble optimal à tes yeux.

Merci

[Vil'Coyote]

ba optimale ça dépend de toi en fait.
dans la pratique une base de données est mieux car tu peux utiliser un template pour toutes tes pages et ne changer que le texte qui est stocké en base.