Discussion :

[BatsaxIV]

Bonjour à tous,

j'ai récemment commencé à développer un projet permettant de générer des PDF comprenant des images plus du texte dans différentes langues.
Pour cela, je vais chercher dans une base de données MySql les différents mots que je dois afficher dans chacune des langues utilisées.
Je n'ai pas de problème pour afficher les langues avec caractères "normaux" (pour nous), donc français, anglais etc... De même que le russe ou les caractères phonétiques ne me posent pas de soucis.

Par contre, je n'arrive absolument pas à trouver un moyen de gérer les caractères chinois (simplifié et traditionnel) et japonais.
J'ai déjà essayé de convertir une police d'écriture supportant ces caractères (SimSun) pour l'utiliser avec TCPDF, malheureusement cela n'a pas fonctionné.
J'ai l'impression que le support de ces langues est très compliqué.

Si quelqu'un aurait une idée pour m'aiguiller dans le support de ces langues cela serait sympa.

[BatsaxIV]

J'ai finalement trouvé ce qu'il n'allait pas :

L'utilisation d'un lecteur de PDF autre que Acrobat reader est à proscrire pour l'utilisation de langues asiatiques.
TCPDF contient déjà de base des polices permettant l'affichage des caractères asiatiques (japonais, chinois simplifié et traditionel, coréen) :

• kozminproregular
• kozminpromedium
• arialunicid0
• msungstdlight
• hysmyeongjostmedium

Mais la police stsongstdlight semble affiché tous les caractères de toutes ces langues réunis ! Elle serait donc à privilégié, certains caractères étant manquant avec l'utilisation des autres.