Le bon choix de charset entre php et MySQL ?

CinePhil · 16/03/2010, 11h07

Bonjour,

Je me trouve confronté comme beaucoup au problème des lettres accentuées entre PHP et MySQL.

Quel est le bon choix à faire pour que tout ça fonctionne correctement en français ?

Actuellement :
- Interclassement pour la connexion MySQL = utf8_general_ci
- Interclassement pour els tables de la BDD = utf8_general_ci
- Default_charset dans php.ini = UTF-8
- Enregistrement des fichiers de code par Eclipse = UTF-8

J'avais cependant commencé à enregistrer des données dans une table qui était dans un autre interclassement (je ne sais plus lequel). J'ai modifié les données avec accent après avoir changé l'interclassement des tables mais j'ai toujours les lettres accentuées des données issues de cette table qui apparraissent sous la forme d'un point d'interrogation dans un losange noir dans la liste déroulante de ma page générée par PHP. Pourtant, d'une part ces données s'affichent correctement dans PHPMyAdmin et d'autres données accentuées enregistrées via un formulaire PHP de la même appli s'affichent correctement dans la page mais incorrectement dans phpMyAdmin !

Bref, comme beaucoup, je galère avec ces lettres accentuées !

De plus, je viens de découvrir ici que UTF8-general_ci n'est pas sensible à la casse ('ci' dans le nom = case insensitive ?), ce que je trouve dommage.

sabotage · 16/03/2010, 11h21

UTF8_general_ci est l'interclassement, c'est à dire la régle utilisée par la comparaison et le classement des données ; tu peux le changer comme tu le souhaites.

Ce qu'il peut te manquer c'est la l'encodage utilisé par mysql pour communiquer avec PHP :
http://php.developpez.com/faq/?page=mysql#mysql-utf-8

CinePhil · 16/03/2010, 11h34

J'ai bien utf8 dans les pages générées :

Code HTML :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />

Dans la FAQ, je lis ceci :

Citation:

Mais ce n'est pas tout. Il faut également spécifier dans vos scripts PHP que les données récuperées ou transmises doivent être en UTF-8. La fonction magique pour ceci est : mysql_query("SET NAMES 'utf8'");

Elle est à insérer juste après la connexion à la base établie, donc juste après avoir fait un
mysql_connect($dbhost, $dblogin, $dbpass);

J'utilise Zend_Framework.
Ca se passe où ce genre de chose ?

CinePhil · 16/03/2010, 12h30

J'ai partiellement résolu le problème...

Comme les tables avaient été créées au départ en utf8_unicode_ci, les colonnes déjà alimentées étaient restées dans cet interclassement.
J'ai modifié tout ça.

Ensuite j'ai ajouté AddDefaultCharset utf-8 dans httpd.conf.

J'ai aussi ajouté dans le fichier config.ini de mon appli Zend_Framework ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

db.params.charset = UTF8

Jusque là, rien de changé dans l'affichage !

Après d'autres recherches, j'ai ajouté ces commandes dans mon controleur qui appelle la vue :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
$this->view->setEscape('utf8_encode');
$this->view->setEncoding('utf-8');

Et là, miracle ! Les données accentuées s'affichent correctement...

Mais les libellés accentués qui auparavant s'affichaient correctement sont maintenant mal affichés !

Je ne sais plus trop quoi faire !

RunCodePhp · 16/03/2010, 12h52

Citation:

Mais les libellés accentués qui auparavant s'affichaient correctement sont maintenant mal affichés !

Je ne connais pas ZFW, donc c'est une idée comme ça, mais ce que tu décris à l'air de ressembler à une donnée qui au départ serait correcte (en utf-8) et serait (à nouveau) encoder en php en utf-8, ce qui débouche sur des caractères plutôt bizarres.

C'est vraiment une idée comme ça, car ça m'est arrivé.

CinePhil · 16/03/2010, 13h51

Je veux bien mais les libellés des champs de formulaire sont en dur dans le code (avec lettres accentuées) et ce code est enregistré au format UTF-8 par Eclipse.

Si je supprime les deux lignes de code mentionnées dans le message précédent, j'ai les libellés bien affichés mais pas les données et si je les laisse j'ai les données OK mais pas les libellés !

RunCodePhp · 16/03/2010, 15h07

C'est peut être un piège ces 2 fonctions.

Je ne connais pas ZFW, du coup, difficile de t'aider sur ce coup là.

Je te donne quand même comment je procède, sait on jamais.

De mon coté, tout tient sur 4 choses.
- Je défini explicitement à mon éditeur du UTF-8 à chaque création de page
- Défini le charset des pages HTML (tu l'as déjà fais, donc c'est bon)
- Défini au niveau de Php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');

Un ini_set('default_charset', 'UTF-8') devrait fonctionner aussi je pense.

- Au niveau SQL, j'exécute en tout 1er (avant les autres) :

Code sql :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

SET NAMES utf8

Il me semble pas avoir fait plus que ça.
A savoir aussi que j'ai la même configuration que toi, du utf8_general_ci.

16/03/2010, 11h07	#1
CinePhil Modérateur Philippe Leménager Ingénieur développement logiciels Inscription : août 2006 Messages : 10 052 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Philippe Leménager Âge : 48 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations professionnelles : Activité : Ingénieur développement logiciels Secteur : Enseignement Informations forums : Inscription : août 2006 Messages : 10 052 Points : 16 359 Points : 16 359	Le bon choix de charset entre php et MySQL ? Bonjour, Je me trouve confronté comme beaucoup au problème des lettres accentuées entre PHP et MySQL. Quel est le bon choix à faire pour que tout ça fonctionne correctement en français ? Actuellement : - Interclassement pour la connexion MySQL = utf8_general_ci - Interclassement pour els tables de la BDD = utf8_general_ci - Default_charset dans php.ini = UTF-8 - Enregistrement des fichiers de code par Eclipse = UTF-8 J'avais cependant commencé à enregistrer des données dans une table qui était dans un autre interclassement (je ne sais plus lequel). J'ai modifié les données avec accent après avoir changé l'interclassement des tables mais j'ai toujours les lettres accentuées des données issues de cette table qui apparraissent sous la forme d'un point d'interrogation dans un losange noir dans la liste déroulante de ma page générée par PHP. Pourtant, d'une part ces données s'affichent correctement dans PHPMyAdmin et d'autres données accentuées enregistrées via un formulaire PHP de la même appli s'affichent correctement dans la page mais incorrectement dans phpMyAdmin ! Bref, comme beaucoup, je galère avec ces lettres accentuées ! De plus, je viens de découvrir ici que UTF8-general_ci n'est pas sensible à la casse ('ci' dans le nom = case insensitive ?), ce que je trouve dommage. __________________ Philippe Leménager. Ingénieur d'étude à l'École Nationale de Formation Agronomique. Mon blog sur la conception des BDD, le langage SQL, le PHP avec Zend Framework... « Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément ». (Nicolas Boileau) À la maison comme au bureau, j'utilise Mandriva Linux ou Mageïa ! Soutenons l'industrie logicielle française ! Linuxiens, comptez-vous ! Dernière modification par sabotage ; 16/03/2010 à 11h16. Motif: gros mot
	00

16/03/2010, 11h21	#2
sabotage Modérateur Vincent Inscription : juillet 2005 Messages : 14 929 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Vincent Informations forums : Inscription : juillet 2005 Messages : 14 929 Points : 16 381 Points : 16 381	UTF8_general_ci est l'interclassement, c'est à dire la régle utilisée par la comparaison et le classement des données ; tu peux le changer comme tu le souhaites. Ce qu'il peut te manquer c'est la l'encodage utilisé par mysql pour communiquer avec PHP : http://php.developpez.com/faq/?page=mysql#mysql-utf-8
	00

16/03/2010, 13h51	#6
CinePhil Modérateur Philippe Leménager Ingénieur développement logiciels Inscription : août 2006 Messages : 10 052 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Philippe Leménager Âge : 48 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations professionnelles : Activité : Ingénieur développement logiciels Secteur : Enseignement Informations forums : Inscription : août 2006 Messages : 10 052 Points : 16 359 Points : 16 359	Je veux bien mais les libellés des champs de formulaire sont en dur dans le code (avec lettres accentuées) et ce code est enregistré au format UTF-8 par Eclipse. Si je supprime les deux lignes de code mentionnées dans le message précédent, j'ai les libellés bien affichés mais pas les données et si je les laisse j'ai les données OK mais pas les libellés ! __________________ Philippe Leménager. Ingénieur d'étude à l'École Nationale de Formation Agronomique. Mon blog sur la conception des BDD, le langage SQL, le PHP avec Zend Framework... « Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément ». (Nicolas Boileau) À la maison comme au bureau, j'utilise Mandriva Linux ou Mageïa ! Soutenons l'industrie logicielle française ! Linuxiens, comptez-vous !
	00

16/03/2010, 15h07	#7
RunCodePhp Expert Confirmé Inscription : janvier 2010 Messages : 2 242 Détails du profil Informations personnelles : Localisation : Réunion Informations forums : Inscription : janvier 2010 Messages : 2 242 Points : 2 597 Points : 2 597	C'est peut être un piège ces 2 fonctions. Je ne connais pas ZFW, du coup, difficile de t'aider sur ce coup là. Je te donne quand même comment je procède, sait on jamais. De mon coté, tout tient sur 4 choses. - Je défini explicitement à mon éditeur du UTF-8 à chaque création de page - Défini le charset des pages HTML (tu l'as déjà fais, donc c'est bon) - Défini au niveau de Php Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8'); Un ini_set('default_charset', 'UTF-8') devrait fonctionner aussi je pense. - Au niveau SQL, j'exécute en tout 1er (avant les autres) : Code sql : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part SET NAMES utf8 Il me semble pas avoir fait plus que ça. A savoir aussi que j'ai la même configuration que toi, du utf8_general_ci. __________________ Win XP \| WampServer 2.2 \| Apache 2.2.21 \| Php 5.3.8 \| MySQL 5.5.16 Si debugger, c'est supprimer des bugs, alors programmer ne peut être que les ajouter [Edsger Dijkstra] Dernière modification par RunCodePhp ; 16/03/2010 à 15h25.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email