Discussion :

[supercyprien]

Salut à tous.

Voilà : mon code est censé produire un fichier texte destiné à être compilé par un compilateur LaTeX.

L'utilisateur doit pouvoir choisir entre l'encodage UTF8 et l'encodage ISO-8859-16.

Si je sais parfaitement comment créer un fichier texte, j'ignore comment spécifier l'encodage à l'enregistrement.

Dans l'idéal, j'utiliserais un TStringList avec la méthode SaveToFile... Peut-on en modifier l'encodage?

Merci de vos conseils avisés.

[supercyprien]

Je viens s'essayer un

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

writeln(F,AnsiToUTF8(chaine));

où F est un textfile. Mais ça ne fonctionne pas. Ca me sort une chaine étrange qui ne se lit ni en UTF-8, ni en ISO-8859-16.

Y'a vraiment pas moyen de préciser l'encodage que l'on veut ?

[droggo]

Voa,

Que contenait ta chaine, et quel est le résultat obtenu ?

[supercyprien]

Pour essayer, la chaine de départ contenait : é è à

J'ai fait un writeln(F,AnsitoUTF8('é è à')) puis la même chose mais sans le AnsitoUTF8.

J'obtiens les résultats suivants :
Lecture en UTF8 :
Ă© Ăš Ă
é è à

Lecture en ISO-8859-16
Ă© Ăƥ Ă
Ă© Ăš Ă

J'en ai déduit que l'écriture se faisait par défaut en UTF8 mais je ne comprends pas pourquoi la conversion d'une chaine en UTF8 ne donne pas le bon résultat.

Et, d'autre part, pour la seconde partie de mon projet, comment écrire en ISO-8859-16 ???

[theodp]

Traduction automatique ;-)

Avec UTF-8, vous pouvez utiliser tous les caractères possibles. C'est le défaut sous Lazaurs. Alors, pourquoi avez-vous besoin de ISO-8859-16?
Cela dit, au moins sous Linux, ça devrait travailler avec LConvEncoding comme:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var sl:TStringList;
begin
sl:=TStringList.create;
sl.Text:=LConvEncoding.ConvertEncoding('öäüéèà',EncodingUTF8,'ISO-8859-16');
sl.SaveToFile('/home/theo/convtest1.txt');
sl.free;
end;

[droggo]

Zoi,

À en croire ton message, tel que je le comprends, la lecture en UTF8 donne le bon résultat.

Si ce n'est pas le cas, répond plus clairement :

J'obtiens les résultats suivants :
Lecture en UTF8 :
Ă© Ăš Ă
é è à

correspond-il à la lecture comme UTF8 ?

Et pourquoi voudrais-tu qu'une lecture en ISO-8859-16 donne un résultat correct si tu n'as pas écrit avec cet encodage ?

[supercyprien]

En fait je ne connaissais pas l'encodage par défaut. Donc lazarus encode par défaut en utf8, pas besoin de conversion.

Maintenant, il faut que je puisse changer l'encodage et produire si l'utilisateur en fait la demande, des fichiers texte encodés en iso-8859-16.