Filezilla ne voit pas mon fichier

[sirius911]

Bonjour
j'aimerai comprendre une chose étrange qui m'arrive avec fileZilla (sous mac)
je ne vois pas un fichier télécharger sur mon serveur ftp alors qu'il existe.
je peux le voir avec Firefox,ou sur un filezilla Windows mais pas sous mac ?!?
il n'y a qu'un seul fichier comme ça les autres sont visibles
j'ai changé les propriétaires, j'ai changé les droits d'accès, rien y fait
je pense que cela pourrait venir de l'encodage des noms de fichier mais j'ai essayé plusieurs option...
en copiant le fichier invisible et en trifouillant dans Filtre de Contenus (j'ai d'ailleurs rien changé !!) j'arrive à voir la copie, mais toujours pas l'original
Pour info :
serveur proftp

merci de me dire d'où ça peut bien venir
Cordialement
Sirius