Discussion :

[coil]

Bonjour

Je développe une application avec eclipse rcp et je suis en train de l'internationaliser. Je voudrais tout internationaliser mais j'ai 2 problèmes :
- Je n'arrive pas à modifier les libellés sur les boutons des wizard
- Je n'arrive pas à modifier les tooltip minimise/maximise des bouton en haut à droite d'un éditeur

Pouvez vous m'aider ?

Merci d'avance

Coil

[MystEre]

Ce genre de choses font partie d'eclipse donc elles sont déjà internationalisé je pense. Le problème est de savoir comment démarrer l'appli en français. A mon avis il faut installer les packages français pour eclipse et mettre dans les arguments de ton appli -nl fr_FR_EURO, j'aurais bien testé mais je travaille avec eclipse 3.2 et la traduction française n'est pas encore disponible. Si tu travailles avec la 3.1.1 tu devrais pouvoir tester.

[david06600]

Salut sinon sous eclipse tu as le menu source > find strings te externalize... ou source > externalize string, ce sont des outils d'aide pour l'internationnalisation de label des actions etc....