smbmount et permission refusée

[frinux]

Salut,
je suis sous Ubuntu, et je fais tourner une VM Debian. Cette VM a un partage samba nommé www-data qui pointe vers /var/www

J'y accède en montant ce partage :
sudo smbmount //192.100.0.50/www-data /mnt/vm -o username=www-data

Cette commande me le monte avec les droits www-data. Or, en faisant ainsi, je n'ai pas accès en écriture au partage.

J'ai donc créé un user sur la vm ("moi" est le login de ma machine hôte) :
adduser moi
smbpasswd -a moi

Après ça, je tente de monter le partage en tant que "moi" :
sudo smbmount //192.100.0.50/www-data /mnt/vm -o username=moi

Et là rien à faire, je me tape un :
mount error(13): Permission denied

Rien dans les logs de samba.

Vous avez une idée ?

Merci

[frinux]

Le problème s'éclaircit un peu :
en fait j'ai les droits en écriture (vim peut écrire dedans). Par contre c'est Eclipse qui ne veut (peut) pas...

Toujours bloqué...