Discussion :

[_Mac_]

etant donné que maintenant je travaille autrement, sans le /new/, est il mieux d'utiliser RedirectMatch permanent ^/new/about-us/$ /new/about-us/mission.php ou ce que tu m'as donné : RewriteRule ^about-us/$ /new/about-us/mission.php [R=301], je parle en terme de performance et rapidité d'execution.

Aucune idée. A mon avis, c'est pareil.

est ce une bonne idee d'acheter un domaine par langue? et dans ce cas la, a quoi ressemblera la redirection dans le htaccess?

Une bonne idée, j'en sais rien, ça dépend de la taille de ton porte-feuille

La redirection n'a plus rien à voir car la langue n'a plus intérêt à figurer dans le chemin des URL. Comment tu vois le changement de langue, dans ce cas ? Pour moi, c'est tout simple : pour passer du français à l'espagnol, tu mets directement un lien sur hola.org, donc il n'y a plus rien. Arriver sur hola.org implique nécessairement d'être en espagnol.

2- quand le site est en maintenance, je met le code suivant dans un htaccess et qui marche bien ...
est ce correct ou y a t il mieux a faire?

C'est très bien, je ne connais pas mieux.

3- pour forcer une page a etre executee en https, ...
je pencherai personnelement sur la 3e solution du tuto, mais est elle aussi performante et rapide que si c'est avec un htaccess??

J'aurais plutôt dit la 3ème solution mais ça doit se valoir. Ca dépend comment tu préfères le gérer. Par .htaccess, la page (le code) est indépendant du fait qu'on accède à la page en HTTP ou HTTPS, ce que j'aurais tendance à préférer. En revanche, ce qu'il faut éventuellement mettre en place c'est le retour au HTTP et ce n'est pas évident. Le plus simple c'est peut-être de forcer le HTTP de manière générale pour le site en mettant ceci dans le .htaccess à la racine du site :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
RewriteCond %{HTTPS} on
RewriteRule (.*) http://%{HTTP_HOST}/$1 [QSA,R=302,L]

et de mettre un .htaccess dans le bon répertoire avec un règle spécifique mais je ne suis pas sûr que ça fonctionne. A tester impérativement.

[redah75]

La redirection n'a plus rien à voir car la langue n'a plus intérêt à figurer dans le chemin des URL. Comment tu vois le changement de langue, dans ce cas ? Pour moi, c'est tout simple : pour passer du français à l'espagnol, tu mets directement un lien sur hola.org, donc il n'y a plus rien. Arriver sur hola.org implique nécessairement d'être en espagnol.

mais comment savoir que hola.org est de l'espagnol et d'appeler le fichier de traduction es.xml?

[_Mac_]

Je ne sais pas : c'est toi qui as dit que hola.org correspondait à l'espagnol Ou alors je n'ai pas du tout compris la question.

[redah75]

hehe, oui ca je le sais moi mais comment le faire savoir a l'ordinateur ??

[_Mac_]

Beh je ne sais toujours pas : ce n'est pas moi qui ai écrit le site. Si tu dupliques 3 fois les fichiers du site (3 noms de domaine => 3 hébergements (ou document root) différents => fichiers copiés 3 fois), tu modifies le code des pages pour forcer la valeur de la langue au lieu d'aller la chercher dans un cookie. Si les 3 noms pointent sur le même document root, on peut toujours faire une bricole dans le .htaccess de la racine de l'hébergement pour ajouter un paramètre d'URL (eh oui, encore !) en fonction du nom d'accès au site. Sinon, ça devient plus compliqué et faut coder et là, je ne peux pas faire.

[redah75]

non, il y a pas de duplication de fichier, j'utilise un "template" qui appelle un fichier de traduction xml (en.xml ou fr.xml) selon la langue choisie
donc si l'utilisateur choisi la langue espagnole, il sera seulement dirigé vers hola.org mais toujours c'est toujours les memes fichiers web qui sont utilisé et qui sont dans le meme DocumentRoot... j'espere etre plus clair.

[_Mac_]

Ce que tu peux faire, à la place du code que tu as donné et qui choisit la langue en fonction du cookie, c'est mettre un code qui choisit la langue en fonction du hostname ($_SERVER["HTTP_HOST"]) :

Code PHP :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
$langs = array("www.hola.org"    => "es",
               "www.bonjour.org" => "fr",
               "www.hello.org"   => "en");
 
$sxml = simplexml_load_file($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/new/inc/lang/'.$langs[$_SERVER["HTTP_HOST"]].'.xml');

[redah75]

ah oui c'est vrai, j'y ai paas pensé!!

Merci pour tout, je passe a l'action maintenant et te tiendrai au courant si j'ai d'autres problemes

[_Mac_]

Ce code n'est pas parfait, c'était pour l'exemple. Il faut gérer le cas où $langs[$_SERVER["HTTP_HOST"]] ne renvoie rien, i.e. gérer une langue par défaut.

[redah75]

oui oui bien sur, merci
je parlais de l'idee que tu m'avais donnée, bien evidament ton code est a completer

Merci encore une fois.