Vim problème lors d'un copier/coller de guillemets "

[langeard]

Bonjour,

Avant toute chose, j'éspère avoir choisi le bon endroit pour ma question.

En voulant faire une bibliographie avec bibtex, je me suis aperçu d'une chose. Je vous explique :

1 - je peux faire un "export au format Bibtex" depuis certains sites, et j'obtiens le code suivant :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
@article{Watanabe20051478,
title = "Solar-B scientific operation and its observing modes",
journal = "Advances in Space Research",
volume = "36",
number = "8",
pages = "1478 - 1482",
year = "2005",
note = "Solar Encounter, Solar-B and STEREO",
issn = "0273-1177",
doi = "DOI: 10.1016/j.asr.2005.02.094",
url = "http://www.sciencedirect.com/science/article/B6V3S-4G3R9JM-1/2/37e44906607ecd051413da1554e6bba6",
author = "T. Watanabe",
keywords = "Solar corona",
keywords = "Solar transition region",
keywords = "Solar photosphere",
keywords = "Solar-B mission"
}

2 - Je souhaite ensuite tout simplement le coller dans Vim. Seulement lors du collage, les guillemets

"

se transforme en

` ` ' '

. Cette deuxième version est celle que j'utilise quand j'écris en Latex. Mais elle fait planter la compil utilisée dans un .bib

La vérité, c'est que c'est le résultat que j'obtenais hier, et je n'arrive pas à le reproduire aujourd'hui parce que le collage fonctionne. Pourquoi , ma touche 3 me donne parfois la première version des guillemets et parfois l'autre? Comment passer de l'un à l'autre?

Je suis quand même intéréssé par une explication si quelqu'un en à une?

pour info, hier je changeais l'encodage de utf8 (celui que j'utilise) à latin1 pensant que ça pouvait venir de là (vous remarquerez que je n'y connais pas grand chose!! ). Autre chose surprenante, hier ça ne fonctionnait pas comme je voulais dans Vim , mais correctement dans GVim.

Merci d'avance.

PS : si cen'est pas clair, n'hésitez pas à me demander des précisions.

[Luc Hermitte]

Cela sent un mapping spécifique qui est chargé dans les buffers LaTeX, le genre à venir avec vim-latex.
Tente un

Code :

:verbose imap "

pour voir, depuis des buffer .tex, et depuis des buffers .bib.

(Ceci dit, un truc me surprend. Normalement, ``'', ce n'est pas ce que l'on a en français. Tu aurais dû avoir un «».)

Accessoirement, ne paste pas un mode insertion avec un clic milieu, mais en mode normal avec "+p par exemple -- quoiqu'il y a une option pour choisir le paste-mode, mais ne l'ayant pas modifiée en 10 ans, je ne sais plus comment elle fonctionne.