Discussion :

[totoche]

Bonjour,

Pour le caractère ê la méthode ci-dessous m'ajoute une petit carre a la fin du mot, dès que ce mot contient le caractère ê
ex requête

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
 private String setEncodage(String stringXml) throws CharacterCodingException {
        CharsetEncoder encoder = Charset.forName("UTF-8").newEncoder();
        String resultFin = new String(encoder.encode(CharBuffer.wrap(stringXml.toCharArray())).array());
 
        return resultFin;
    }

resultFin => requêteavecunpetitcarrécommederniercaractère

merci de votre aide

[adiGuba]

Salut,


C'est normal ta méthode transforme ta String en byte[] encodé avec le charset par défaut, puis essayes de le lire en UTF-8...

Bref ca casse et c'est logique !


Mais le pire c'est que c'est totalement inutile puisque tu fais cela pour obtenir une String ! Or les String sont toujours encodé en UTF-16...


Pourquoi fais-tu tout cela ???

a++

[totoche]

Bonjour adiGuba

Pourquoi fais-tu tout cela ???

Mon String est lu depuis un fichier.properties dont je ne connais pas l'encodage.
une fois que je le récupére dans java (il est encodé en UTF-16 en tant que String), je dois l'écrire dans un fichier.xml encodé en UTF-8

Merci de ton aide

[adiGuba]

Mon String est lu depuis un fichier.properties dont je ne connais pas l'encodage.

Les fichiers *.properties doivent être encodé en iso-8859-1.

une fois que je le récupére dans java (il est encodé en UTF-16 en tant que String), je dois l'écrire dans un fichier.xml encodé en UTF-8

Pourquoi modifié la String !
C'est le fichier finale qui devra être encodé en UTF-8, donc c'est le flux d'écriture qui doit être encodé, et non pas la String.

va voir du coté d'OutputStreamWriter...

a++

[totoche]

Bonjour et merci, cependant des problemes persistent

C'est le fichier finale qui devra être encodé en UTF-8, donc c'est le flux d'écriture qui doit être encodé, et non pas la String.

J'ai omis de préciser que le fichier que je crée (monfic2.xml)récupère aussi des données d'un fichier monfic1.xml, et que j'avais tester de formater le flux

exemple de monfic1.xml ecrit avec notepad et enregistré-sous UTF-8:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<aideEnLigne>
        <paragraphe titre="Composition de l'écran" num="0"><![CDATA[<font face="Arial" size=4 color="#008000"><A name="Ecran"><b>Composition de l'écran</b></A></font>
<ul>
  <font face="Arial" size=2>
  <li>Un cadre permanent à gauche proposant les options suivantes&nbsp;:</LI>
    <p>
    <ul>
       <li><b><a href="#Standard"><taglib:message bundle="legendes" key="menu.rech.avancee" /></b></a> : Accès au formulaire de recherche pour utilisation avancée sur l'ensemble de la base .</LI>

Les valeurs extraites du properties remplacent convenablement(accentués ok) celles des taglibs en codant le flux

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
 
 
 try {            File file = new File("c:\\Temp2\\monfic1.xml");
 
            BufferedReader reader = new BufferedReader(new FileReader(file));
 
//traitement
...
//Réecriture
  OutputStream fout= new FileOutputStream("c:\\Temp2\\monfic2.xml");
            OutputStream bout= new BufferedOutputStream(fout);
            OutputStreamWriter out = new OutputStreamWriter(bout, "UTF-8");
            out.write(newtext);
            out.close();

Mais avec cette solution ce sont les caractères accentués contenu dans fmonfic1.xml qui ne suivent plus ...

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<li><b><a href="#Avancée">Recherche avancée</b></a>

Donc voilà pourquoi je m'étais résigné a ne 'forcer que l'encodage des caractères issus des properties, laissant faire le FileWriter pour le reste pusique les caractères accentués dans ce cas là étaient maintenus
...
Je ne comprends pas pourquoi en ecodant le flux les caractèes accentués de monfic1.xml 'sautent' !
Merci de ton aide

[adiGuba]

Je ne comprends pas pourquoi en ecodant le flux les caractèes accentués de monfic1.xml 'sautent' !

Car te ne précise pas l'encodage lorsque tu le lis, et donc tu le lis avec l'encodage par défaut du système... c'est à dire surement windows-1252 dans ton cas !

Il faut préciser le bon charset à la lecture/écriture des fichier :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Charset utf8 = Charset.forName("UTF8");
BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(file, utf8)));

a++

[totoche]

Merci adiGuba

Juste une petite précision c'est la classe InputStreamReader(InputStream in, Charset cs) , qui accepte dans son constructeur le type d'encodage

Merci encore