Discussion :

[djibril]

Juste pour information, dans l'éditeur de Texte PSPad, il y a 36 langues (dont chinois, grec, etc). Donc les 36 fichiers + 36 icônes du pays sont dans un répertoire lang. Je trouve cette technique plutôt propre, facile à maintenir. Avoir le tout dans un seul fichier => de charger tout le fichier en mémoire inutilement, mais bon, tout dépend de l'application.

[paradise]

Mais tu as bien analysé un des points critiques d'un tel développement : cela se prévoit dès le départ, et non pas en fin de projet... La seule exception que je connaisse à ceci, ce sont les modules d'aide à la traduction de certains RAD qui, au contraire, fonctionnent mieux sur un projet terminé. Mais si tu n'as aucun outil de ce genre, il vaut mieux prendre les devants.

+1, c'est le cas en Delphi.

Assez lourd cependant, j'utilise plutôt la technique du 1 fichier/langage (INI ou XML) qui permet aisément le changement dynamique. Inconvénient : les textes sont visibles et modifiables par tout le monde...