Discussion :

[LaFraise]

Bonjour à toutes et tous,
Je cherche en ce moment à importer des données provenant d'une base Oracle 10g contenant des champs textes en plusieurs langues (polonais, français et grec).

Mes colonnes sont de type varchar2 du côté Oracle, nvarchar du côté SQL Server.

J'ai pour cela créé un package DTS, qui importe mes données, mais lorsque je visualise mes données via le SQL Query Analyzer, tous mes noms en grecs se retrouvent avec des points d'interrogation à l'envers (¿) à la place de certaines lettres.

J'ai certainement du oublier de spécifier qqn part dans l'import une option mais impossible de mettre la main dessus...

Y a t'il qqn qui aurait rencontré des problématiques similaires ?

Merci d'avance

Sébastien

[Fabien Celaia]

Votre OS supporte-t-il les caractères grecs ?

[LaFraise]

Votre OS supporte-t-il les caractères grecs ?

Oui, je suis sous XP pro, et j'arrive à visualiser correctement les données dans la base Oracle, via leur interface web (sous la 10 uniquement).

D'ailleurs, j'ai fait le test en insérant directement à la main une valeur via le préfixe N, et cela ressort correctemment.

Mais effectivemment, la question centrale est de savoir si les '¿' correspondent à des défauts d'imports ou bien simplement un pb d'affichage (auquel cas j'irai me fouetter pour vous avoir fait perdre du temps )

Merci de votre aide.

[LaFraise]

J'ai finalement trouvé le problème : SQL Server se base sur la variable d'environnement NLS_LANG interpréter ses données dans la langue précisée, en la règlant à American_America.UTF8, mon problème a été résolu semble t il.

Merci de votre attention.