remplacer des sous titres d une video

[kaking]

salut les enfants, j'ai telecharger une video .avi -gratuite et libre de droit ( ) mais y'a des #@&#* de sous titres en espagnols sous cette video.

je voudrais remplacer les sous titres qui sont en espagnols pour les mettre en francais, mais je sais pas comment faire! y'a qu'un fichier .avi, et rien d'autres...j'ai telecharger les sous titres en francais de la video (.srt), mais je sais pas comment remplacer ces fichus sous titres espagnols par du francais.....



merci de votre aide