probleme tzupdater1.3.15 de Java

[francksi]

Bonjour,
Ma machine tourne sous pc-bsd 1.5 et je fais une
install du logiciel Hugin a partir des ports freebsd.
# make install arrete avant la fin et ecrit:


Please open http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp
in a web browser and follow the "Download" link for
"JDK US DST Timezone Update Tool - 1_3_15" to obtain the
time zone update file, tzupdater-1_3_15-2009g.zip.

Please place the downloaded file(s) in /usr/ports/distfiles.

Et impossible de recuperer tzupdater 1.3.15
a l'adresse indique chez Sun:
Konqueror affiche:
Un problème s'est produit lors du chargement de
https://cds-edit.sun.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/ etc...
Pas de réponse du serveur

Quelq'un a une idée?