Discussion :

[olibara]

Voici un sujet pour lequel je sais que la connaissance est plutot maigre mais je tente ma chance quand meme


J'ai une form MdiMain qui contient un toolstripmenu
Le child contient aussi un toolstripmenu

J'ai définit les merge et merge method des différents items et j'utilise ToolStripManager.Merge pour combiner les menus.

Ca va tres bien !

MAIS !!

Le default language de l'app est English
J'ai aussi définis les traductions (dans les resx) pour FR et NL

Lorsque je change de langue
Les noms de du Menu de MDIMAIN restent en EN

Voila, je sais qu'il n'y a pas beaucoup d'espoir de trouver des guru qui ont déja joué avec ca mais je tente ma chance en continuant a chercher.

Meci de votre aide.

[theMonz31]

salut olivier

j'ai pas la réponse à ce comportement.

Par contre, en utilisant un système de traduction externe comme on en a déja parlé "on the phone"... tu dois pouvoir contourner cette situation si avec les langues ca ne fonctionne pas

Sinon, je suppose que tu ne changes pas en dynamique la langue ?

Si c'était le cas, ca pourrait nécessiter la reconstruction des menus via le merge, etc...

après, c bizarre ce qu'il se passe car en théorie, le merge s'appuie sur les menu disponible (qui, du fait de la culture, on déja été chargé normalement)

A mon avis, faut tracer un peu au debuggueur

[olibara]

Salut Nicolas

Je suis les pieds et les mains dedans et c'est pire que je ne croyais, en fait c'est tout le merge qui foire quand je ne suis pas dans le default language.

[theMonz31]

t'as regardé sur des forums anglais ou sur le newsgroup microsoft ?

Ca serait étonnant que tu sois le premier à rencontré ce problème ? ya surement des infos dans la langue de shakespeare ?

[olibara]

Apres mult essais je peux deja conclure que ce n'est pas le merge qui cloche mais "tout simplement" le changement de langue dans le menustrip du mdimain

L'enquete prends donc une nouvelle direction

[olibara]

Le changement de culture d'un MenuStrip dans un Mdi parent ne se fait pas implicitement

Il faut faire une methode explicite

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
    private void ApplyResources(ComponentResourceManager crm, MenuStrip menu)
    {
      foreach (ToolStripMenuItem tsi in menu.Items)
      {
        if (!(tsi.Name.Equals(string.Empty)))
        {
          String txtCrm = crm.GetString(tsi.Name + ".Text");
          if (txtCrm == null) continue;
          tsi.Text = txtCrm;
        }
          ApplyResources(crm,tsi);
      }
    }