Délais jeux Japon-Europe [Résolu]

Jasmine80 · 15/01/2009, 15h56

Je cherche un jeu précis que je n'ai pas trouvé : Elemental Monster sur DS. Il est apparemment sorti le 20 septembre 2007 au Japon ... mais peut-être n'est-t'il pas encore arrivé chez nous ... avez-vous une idée du délais entre la sortie au Japon, et la sortie en Europe? De plus je suppose qu'après le jeu en japonais, vient celui en anglais et puis seulement celui en français ... comment cela fonctionne-t'il?

http://www.gamekult.com/tout/jeux/fi...000082525.html

Merci,

bakaneko · 15/01/2009, 16h03

Je ne pense pas qu'il y ait de délai fixe pour une sortie de jeux entre le France et l'Europe (ou USA).
Cela doit dépendre du marché... De plus, les jeux sortent généralement aux USA avant de sortir en Europe. Vue que le jeu a maintenant 1 an et demi et qu'il n'est toujours pas sorti au USA ou en Europe, j'ai de fort doute dans sa sortie hors Japon...

Jasmine80 · 15/01/2009, 16h07

Citation:

Envoyé par bakaneko

Vue que le jeu a maintenant 1 an et demi et qu'il n'est toujours pas sorti au USA ou en Europe, j'ai de fort doute dans sa sortie hors Japon...

bon ben tant pis, je vais me consoler en me disant que si il ne s'est pas propagé hors Japon, c'est qu'il ne doit pas être si bien qu'il n'en a l'air. Merci de m'avoir répondu.

bakaneko · 15/01/2009, 16h12

Citation:

Envoyé par Jasmine80

bon ben tant pis, je vais me consoler en me disant que si il ne s'est pas propagé hors Japon, c'est qu'il ne doit pas être si bien qu'il n'en a l'air. Merci de m'avoir répondu.

Ça, ça ne veut rien dire

Quand on voit qu'on a du attendre Final Fantasy 7 pour avoir un FF traduit en français et que d'autres jeux comme Chrono Trigger/Cross, la série des Super Robot Wars et autres n'ont jamais mis les pieds chez nous...

Jasmine80 · 15/01/2009, 16h14

Citation:

Envoyé par bakaneko

Ça, ça ne veut rien dire

Quand on voit qu'on a du attendre Final Fantasy 7 pour avoir un FF traduit en français et que d'autres jeux comme Chrono Trigger/Cross, la série des Super Robot Wars et autres n'ont jamais mis les pieds chez nous...

... merci d'essayer de me remonter le moral

bakaneko · 15/01/2009, 16h34

Tu peux quand même avoir espoir de le voir arriver.
Si je prends pour exemple, Persona 3 (excellent Donjon-RPG sur PS2), il est sorti le 13 juillet 2006 au Japon, le 14 aout 2007 aux USA et le 29 février 2008 en France (même pas traduit en français)... Persona 1 et 2 n'étaient même pas sorti en Europe (Japon puis USA seulement). Le 4 a réduit l'écart (il est sorti l'été dernier au Japon, fin 2008 aux USA et doit sortir fin mars pour chez nous).

On ne sait jamais

mais, en tout cas, on a généralement une sortie après la sortie US.

Jasmine80 · 15/01/2009, 16h39

Citation:

Envoyé par bakaneko

Tu peux quand même avoir espoir de le voir arriver.
Si je prends pour exemple, Persona 3 (excellent Donjon-RPG sur PS2), il est sorti le 13 juillet 2006 au Japon, le 14 aout 2007 aux USA et le 29 février 2008 en France (même pas traduit en français)... Persona 1 et 2 n'étaient même pas sorti en Europe (Japon puis USA seulement). Le 4 a réduit l'écart (il est sorti l'été dernier au Japon, fin 2008 aux USA et doit sortir fin mars pour chez nous).

... wait and see ... rassure toi, cela ne ruinera ps ma vie de ne pas posséder ce jeu

L'anglais ne me dérange pas vraiment, j'y suis jusqu'au cou au boulot mais les termes informatiques et biologiques restent de l'anglais facile comparé à celui des jeux ... enfin, probablement une question d'habitude me diras-tu.

adiGuba · 15/01/2009, 16h49

Salut,

Citation:

Envoyé par bakaneko

et que d'autres jeux comme Chrono Trigger/Cross, la série des Super Robot Wars et autres n'ont jamais mis les pieds chez nous...

Chrono Trigger devrait sortir en français sur DS au mois de février

Le problème avec la localisation c'est que cela reste coûteux... et que beaucoup de jeu japonais sont trop typé/particulier pour bien se vendre aux USA/Europe !

De plus en Europe on dispose généralement de version multi-langue pour toucher une cible plus large...

Bref on n'est pas gâté

a++

bakaneko · 15/01/2009, 16h55

Citation:

Envoyé par Jasmine80

... wait and see ... rassure toi, cela ne ruinera ps ma vie de ne pas posséder ce jeu

L'anglais ne me dérange pas vraiment, j'y suis jusqu'au cou au boulot mais les termes informatiques et biologiques restent de l'anglais facile comparé à celui des jeux ... enfin, probablement une question d'habitude me diras-tu.

Si l'anglais ne te gène pas et que le jeu sort aux USA, j'ai entendu dire (donc à confirmer) que la DS n'était pas zonée au niveau des cartouches donc les jeux US (ou jap) peuvent tourner sur une console européenne. Il faudrait alors regarder dû côté des boutiques faisant de l'import.

Citation:

Envoyé par adiGuba

Chrono Trigger devrait sortir en français sur DS au mois de février

Je sais

adiGuba · 15/01/2009, 16h58

Citation:

Envoyé par bakaneko

la DS n'était pas zonée au niveau des cartouches donc les jeux US (ou jap) peuvent tourner sur une console européenne.

Hum... si c'est vrai c'est intéressant car il me semble qu'il y a également de plus en plus de jeux US en multi-langue (enfin tout du moins anglais-espagnol-français).

a++

ggnore · 15/01/2009, 18h12

Par contre la dsi, l'est, zonée.

Jasmine80 · 19/01/2009, 10h08

Merci pour vos réponses. Il ne me reste plus qu'à attendre

15/01/2009, 15h56	#1
Jasmine80 Membre Expert Jasmine Inscription : octobre 2006 Messages : 2 814 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Jasmine Âge : 32 Localisation : Belgique Informations forums : Inscription : octobre 2006 Messages : 2 814 Points : 2 079 Points : 2 079	Délais jeux Japon-Europe Je cherche un jeu précis que je n'ai pas trouvé : Elemental Monster sur DS. Il est apparemment sorti le 20 septembre 2007 au Japon ... mais peut-être n'est-t'il pas encore arrivé chez nous ... avez-vous une idée du délais entre la sortie au Japon, et la sortie en Europe? De plus je suppose qu'après le jeu en japonais, vient celui en anglais et puis seulement celui en français ... comment cela fonctionne-t'il? http://www.gamekult.com/tout/jeux/fi...000082525.html Merci, __________________ -- Jasmine -- Merci de poser les questions dans le forum, je ne répondrai pas aux MP.
	00

15/01/2009, 16h03	#2
bakaneko Membre Expert Inscription : février 2004 Messages : 1 265 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 31 Informations forums : Inscription : février 2004 Messages : 1 265 Points : 1 251 Points : 1 251	Je ne pense pas qu'il y ait de délai fixe pour une sortie de jeux entre le France et l'Europe (ou USA). Cela doit dépendre du marché... De plus, les jeux sortent généralement aux USA avant de sortir en Europe. Vue que le jeu a maintenant 1 an et demi et qu'il n'est toujours pas sorti au USA ou en Europe, j'ai de fort doute dans sa sortie hors Japon... __________________ + + + Programmation avec Borland C++ Builder 6 Pro, Microsoft eMbedded Visual C++3 et Microsoft Visual Basic 2008 Express. Je ne fais aucune réponse par MP (Je supprime toute question directement. Le forum est là pour ça).
	00

15/01/2009, 16h34	#6
bakaneko Membre Expert Inscription : février 2004 Messages : 1 265 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 31 Informations forums : Inscription : février 2004 Messages : 1 265 Points : 1 251 Points : 1 251	Tu peux quand même avoir espoir de le voir arriver. Si je prends pour exemple, Persona 3 (excellent Donjon-RPG sur PS2), il est sorti le 13 juillet 2006 au Japon, le 14 aout 2007 aux USA et le 29 février 2008 en France (même pas traduit en français)... Persona 1 et 2 n'étaient même pas sorti en Europe (Japon puis USA seulement). Le 4 a réduit l'écart (il est sorti l'été dernier au Japon, fin 2008 aux USA et doit sortir fin mars pour chez nous). On ne sait jamais mais, en tout cas, on a généralement une sortie après la sortie US. __________________ + + + Programmation avec Borland C++ Builder 6 Pro, Microsoft eMbedded Visual C++3 et Microsoft Visual Basic 2008 Express. Je ne fais aucune réponse par MP (Je supprime toute question directement. Le forum est là pour ça).
	00

15/01/2009, 18h12	#11
ggnore Modérateur Inscription : juillet 2004 Messages : 2 249 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 33 Informations forums : Inscription : juillet 2004 Messages : 2 249 Points : 1 907 Points : 1 907	Par contre la dsi, l'est, zonée. __________________ Toutes les vertus des hommes se perdent dans l’intérêt comme les fleuves se perdent dans la mer.
	00

19/01/2009, 10h08	#12
Jasmine80 Membre Expert Jasmine Inscription : octobre 2006 Messages : 2 814 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Jasmine Âge : 32 Localisation : Belgique Informations forums : Inscription : octobre 2006 Messages : 2 814 Points : 2 079 Points : 2 079	Merci pour vos réponses. Il ne me reste plus qu'à attendre __________________ -- Jasmine -- Merci de poser les questions dans le forum, je ne répondrai pas aux MP.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email