Discussion :

[nuke_y]

Bonjour à tous.

Mon développeur a fait tout son développement avec le Design Language "English" et pas "English (Zimbabwe)" comme spécifié dans les normes. On voulait utiliser la technique du Design Language différente de l'Active Language, comme spécifié dans les Best Practices Cognos.

Quelqu'un sait s'il est possible de modifier le Design Language à posteriori ?

Merci.

[Sal CG]

Bonjour,

J'ai été confronté à un cas similaire, et une solution existe :

• Faites une copie de votre modèle.
• Ajoutez dans le Framework Manager (Define Languages) la nouvelle langue de votre choix.
• Ajoutez cette même langue dans tous les packs que vous allez utiliser (sans quoi vous rencontrerez un message d'erreur lors de leur publication).
• Exportez un fichier de traduction (Project->Languages->Export Translation File) qui contient votre langue d'origine et la nouvelle langue. Il devrait avoir cette forme (ici id = indonésien) :
  

  Code :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  1
  2
  3
  4
   
  fr	id
  Libelle1	(id) Libelle1
  Libelle2	(id) Libelle2

• Effacez le code de la nouvelle langue. Votre fichier ressemblera à ceci :
  

  Code :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  1
  2
  3
  4
   
  fr	id
  Libelle1	Libelle1
  Libelle2	Libelle2

• Importez le fichier modifié.
• Enregistrez et fermez le Framework Manager.
• Ouvrez le fichier model.xml qui se situe dans le répertoire de votre modèle. Au début du fichier se trouve une séquence de ce type :
  

  Code :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  1
  2
  3
  4
  5
   
  	<locales>
  		<locale>fr</locale>
  	<locale>id</locale></locales>
  	<defaultLocale>fr</defaultLocale>

• Remplacez le code de la langue qui se trouve entre les balises defaultLocale (on remplacerait ici fr par id).
• Sauvegardez et ouvrez à nouveau le Framework : la modification est effective.

Note : Si vous avez développé des rapports à partir de votre ancien modèle, une modification est nécessaire à l'intérieur de ces derniers (je donnerai la méthode le cas échéant).

[brunolf]

Bonjour

la méthode pour modifier les rapports m'intéresse, car j'ai le même souci.

Merci d'avance

[Sal CG]

Voici la méthode à appliquer pour les rapports :

• Effectuez la manipulation du message précédent concernant le modèle.
• Exportez vos rapports depuis le portail Cognos. Une archive zip est créée dans le répertoire Deployment, situé lui-même dans le répertoire d'installation de Cognos.
• Décompressez votre archive.
• Ouvrez la totalité des fichiers de type packagen.xml (où n est un nombre).
• Une variable expressionLocale se trouve à l'intérieur de ces derniers (s'il s'agit bien de rapports). Remplacez toutes les occurences comme suit (on considère que fr est la langue d'origine et id la nouvelle langue) :
  

  expressionLocale="fr"

  devient

  expressionLocale="id"

• Enregistrez les fichiers, replacez-les dans une archive zip (sans omettre content.xml et exportRecord.xml, tirés de l'archives d'origine), et réimportez-la dans le portail Cognos.
• La modification est effective (n'oubliez pas de republier vos packs puisque vous avez modifié la langue dans le Framework Manager).

Note : Lorsque vous ouvrirez les rapports en mode "design" les libellés de l'ancienne langue apparaîtront dans vos tableaux, mais ce sont les nouveaux libellés qui apparaîtront lorsque vous les exécuterez.

[nuke_y]

Ok merci je testerai ça.

[nuke_y]

Merci ça a a bien marché MAIS je signale que pour moi l'opération suivante était inutile :

Effacez le code de la nouvelle langue. Votre fichier ressemblera à ceci :

Car mon fichier ressemblait déjà à ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
fr	id
Libelle1	Libelle1
Libelle2	Libelle2

Je suis en 8.2.

Merci beaucoup en tout cas