Problème de traduction des formules

Big_jay · 25/09/2008, 20h06

j'ai acheté la version anglaise par mégarde et je comprends pas du tout comment traduire les formules, du genre qu'est ce que le VC en anglais??

Je fais un dep en comptabilité et la je suis un peu perdu disons je sais pas si quelqu'un aurais la gentillesse de me traduire sa(surtout VA,VC, VPM, TAUX et NPM)

merci d'avance

cb_60 · 25/09/2008, 21h00

Bonsoir
Recherche sur ton moteur de recherche:
av-traducfonctions
il me semble que ce fichier converti plein de fonction en plusieurs langues

fring · 26/09/2008, 02h42

Bonjour,

Fais une recherche sur ton pc du fichier VBALIST.xls qui se trouve dans le répertoire C:\Program Files\Microsoft Office\Office

Ce classeur te donnera notamment toutes les traductions des fonctions

VA = PV
VC = FV
VPM = PMT
TAUX = RATE
NPM = NPER

25/09/2008, 20h06	#1 (permalink)
Big_jay Invité de passage Date d'inscription: septembre 2008 Messages: 1	Problème de traduction des formules j'ai acheté la version anglaise par mégarde et je comprends pas du tout comment traduire les formules, du genre qu'est ce que le VC en anglais?? Je fais un dep en comptabilité et la je suis un peu perdu disons je sais pas si quelqu'un aurais la gentillesse de me traduire sa(surtout VA,VC, VPM, TAUX et NPM) merci d'avance Dernière modification par Lou Pitchoun ; 25/09/2008 à 21h38 Motif: orthographe

26/09/2008, 02h42	#3 (permalink)
fring Rédacteur/Modérateur Date d'inscription: février 2008 Localisation: Bxl Âge: 45 Messages: 2 666	Bonjour, Fais une recherche sur ton pc du fichier VBALIST.xls qui se trouve dans le répertoire C:\Program Files\Microsoft Office\Office Ce classeur te donnera notamment toutes les traductions des fonctions VA = PV VC = FV VPM = PMT TAUX = RATE NPM = NPER __________________ LES FAQ OFFICE - LES COURS OFFICE - LES LIVRES OFFICE - SOURCES VBA - ATELIER BRICOLAGE VBA Prenez quelques secondes pour lire ceci : Aide sur l'utilisation des boutons du forum Hormis pour me demander mon numéro de compte afin d'y effectuer un versement, évitez de m'envoyer vos questions par MP, merci d'avance En posant une question on risque d'avoir l'air idiot cinq minutes. En n'en posant pas, on risque de le rester toute sa vie (proverbe chinois)

25/09/2008, 21h00	#2 (permalink)
cb_60 Membre éclairé Date d'inscription: juillet 2007 Messages: 392	Bonsoir Recherche sur ton moteur de recherche: av-traducfonctions il me semble que ce fichier converti plein de fonction en plusieurs langues

		Forum des développeurs > Hardware, Systèmes et Logiciels > Microsoft Office > Excel
Problème de traduction des formules

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email