[conception] Réalisation template multi langue

[shelko]

Bonjour,
Pour approfondir mes compétences en POO je suis en train de faire mon propre moteur de template et je voulais savoir quel est le plus intéressant pour mettre un site en multi langue car j'ai vu de tout est son contraire.(1 fichier par langue, 1 fichier contenant 1 tableau contenant toutes les langues, 1 BDD ...)

Donc je suis à votre écoute pour tout conseils.
Merci d'avance

[f.lam]

Quelques pistes :
- si tu as un dictionnaire de mots par millier, privilégié une BDD pour la maintenance , avec un syteme de génération de fichier automatique
- si tu as plus de 4 langues a maintenir, privilégie une BDD
- si tu as des mots par centaines, un fichier par langue pourrait suffire ( et surtout si tu as que 2 langues
- Si tu veux que tout soit facilement lisible ( retrouver une variable de traduction dans 400 fichiers ), tu créé 1 fichier par script .

Il faudrait plutot que tu nous exposes un peu plus ton projet peut etre