Les meilleures Blagues d'informaticiens - Page 6

tatayo · 10/08/2012, 15h21

Citation:

Envoyé par zeyr2mejetrem

Pare-anthèse, Pare-venu, Pare-Meusant, Pare-pain, Pare-aplégique

Tu es pare-ti ?

Lelfic · 16/08/2012, 12h37

Je dirais simplement résistant aux idiots (on dit aussi foolproof en anglais) comme dans waterproof.

VivienD · 16/08/2012, 21h53

«Bulletproof» veut dire «à l'épreuve des balles». Je pense que «idiotproof» pourrait être traduit par «à l'épreuve des idiots/débiles»... ou par «à l'épreuve de l'utilisateur lambda».

PS: Je pense que les balises [troll inside][/troll inside] sont inutiles, vu l'évidence de la chose.

16/08/2012, 21h53	#103
VivienD Membre éprouvé Vivien Duboué Étudiant Inscription : octobre 2009 Messages : 239 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Vivien Duboué Âge : 23 Localisation : Allemagne Informations professionnelles : Activité : Étudiant Secteur : High Tech - Électronique et micro-électronique Informations forums : Inscription : octobre 2009 Messages : 239 Points : 434 Points : 434	«Bulletproof» veut dire «à l'épreuve des balles». Je pense que «idiotproof» pourrait être traduit par «à l'épreuve des idiots/débiles»... ou par «à l'épreuve de l'utilisateur lambda». PS: Je pense que les balises [troll inside][/troll inside] sont inutiles, vu l'évidence de la chose. __________________ Timbré tatillon invétéré et fier de l'être! Digression du jour: Tiens, comment dit-on «prout» en anglais?
	22

16/08/2012, 12h37	#102
Lelfic Membre du Club Ludovic Demissy Développeur informatique Inscription : mai 2012 Messages : 70 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Ludovic Demissy Âge : 26 Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon) Informations professionnelles : Activité : Développeur informatique Secteur : Industrie Informations forums : Inscription : mai 2012 Messages : 70 Points : 62 Points : 62	Je dirais simplement résistant aux idiots (on dit aussi foolproof en anglais) comme dans waterproof.
	12

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email