Testeur de regex qui ne fonctionne qu'à moitié

[charles_coiffier]

bonsoir, je suis en train de coder un "testeur" de regex (pour apprendre le php et les regex) en me basant sur celui-ci...

mon problème est que la coloration des motifs reconnu fonctionne mal (de plus le code est lourd et/ou maladroit) pour preuve le "le le" transformé en "lele"...

le lien

merci d'avance pour votre aide.

ps : rappel des fonctions de coloration :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
function surl($masque){
	$mask = preg_replace('\''.$masque[1].'\'', '', $masque[0], 1); //problème avec les mots doublé ex : "le le" devient "lele !"
	return '<span style=\'background-color:yellow;\'>'.$mask.'<u>'.$masque[1].'</u></span>';
}
 
function surligne($pattyp, $pat, $txt){
	switch ($pattyp){
		case 'preg_match':
			$out = preg_replace_callback($pat, 'surl', $txt, 1);
			return $out;
		break;
		case 'preg_match_all':
			$out = preg_replace_callback($pat, 'surl', $txt);
			return $out;
		break;
		case 'ereg':
			$out = ereg_replace($pat, '<span style=\'background-color:yellow;\'>\0</span>', $txt);
			return $out;
		break;
	}
 
}

[charles_coiffier]

un petit up, je me rends compte que j'ai également un problème d'encodage (pourtant tout est en utf-8 (le header php, le meta html et le fichier en lui-même, et j'ai mis un htaccess qui force l'utf-8 à la racine... mais je suis sous free...)

merci d'avance.