Discussion :

[Sunchaser]

Bonjour,

Je cherche une méthode qui me permette d'apprendre qq rudiments de cette douce langue que me chantent mes collègues/collaborateurs de Bavière, ne serait ce que - par politesse - pour pouvoir échanger qq mots avec eux dans leur langue natale, et ne pas forcement être complètement paumé face a des inscriptions étranges que je suis incapable de décoder.
Existe t il un "logiciel interactif" a utiliser sur PC ?
Est ce quelque chose de réaliste ?

Merci d'avance pour vos conseil ...

++

[cynferdd]

la méthode assimil est assez efficace et pas trop chère si je me souvient bien (elle existe probablement en version électronique, à voir)
sinon tu peux toujours aller faire un tour là bas :
http://projetbabel.org/index.php
http://projetbabel.org/forum/index.php

[Sunchaser]

Oki, merci pour l'info. Je vais jeter un oeil du côté "assimil", je ne connaissais pas.
Je n'ai vraiment pas le temps de prendre de "vrai" cours, donc je cherche qqchose qui me permette de commencer, même si ce n'est pas forcement l'idéal.

++

[Invité]

Bonjour,

Je cherche une méthode qui me permette d'apprendre qq rudiments de cette douce langue que me chantent mes collègues/collaborateurs de Bavière, ne serait ce que - par politesse - pour pouvoir échanger qq mots avec eux dans leur langue natale, et ne pas forcement être complètement paumé face a des inscriptions étranges que je suis incapable de décoder.
Existe t il un "logiciel interactif" a utiliser sur PC ?
Est ce quelque chose de réaliste ?

Merci d'avance pour vos conseil ...

++

Je confirme, assimil c'est bien fait... Ceci dit méfie toi du Bavarois c'est pas de l'allemand...
Sinon si tu veux vraiment apprendre et à comprendre surtout, faut écouter et tenter de communiquer en Allemand, même à l'écrit...
Viel Spaß

[pepper18]

attention ! l'allemand est tres difficile au debut !

deja il y a l'ordre des mots dans la phrase (tres bizarre pour nous, genre mettre les verbes a la fin), les declinaisons, les conjugaisons, les verbes irreguliers,...

c'est particulierement ardu au debut mais si tu ne te decourages pas, une fois que tu as les bases, ca roule tout seul, il ne reste plus que le vocabulaire.

c'est un peu le contraire de l'anglais qui est tres simple au debut mais qui se complique lorsqu'on approfondis les choses.

pour les methodes je te conseillerai les bons vieux livres de grammaire, histoire de voir un peu comment ca marche et apres la pratique, y a que ca de vrai !

bon courage en tout cas !

[Sunchaser]

Salut,
Oki, je vais donc adopter assimil.

Effectivement, je crois que ca ne va pas être forcement facile ( en tout cas pour moi, et puis l'Allemand n'a pas l'air simplissime ) mais la moindre des choses est que je fasse l'effort, ne serait ce que par politesse envers eux ( en tout cas c'est mon humble opinion ).
L'objectif n'étant pas que je sois capable de tenir un discours technique, et puis si tout perdure, j'aurais effectivement le temps de progresser et d'avoir les corrections en direct de mes collègues ... ca promets, je sens que je vais me faire "chambrer"

Merci
@+

[Invité]

Salut,
Oki, je vais donc adopter assimil.

Effectivement, je crois que ca ne va pas être forcement facile ( en tout cas pour moi, et puis l'Allemand n'a pas l'air simplissime ) mais la moindre des choses est que je fasse l'effort, ne serait ce que par politesse envers eux ( en tout cas c'est mon humble opinion ).
L'objectif n'étant pas que je sois capable de tenir un discours technique, et puis si tout perdure, j'aurais effectivement le temps de progresser et d'avoir les corrections en direct de mes collègues ... ca promets, je sens que je vais me faire "chambrer"

Merci
@+

On se fait toujours chambrer par les collègues quand on confond des mots, crois moi
Mais les Allemands adorent les francais qui parlent leur langue

[tigunn]

Assimil c'est pas mal, mondial en qq sorte.

Sinon, je vais te livrer ma connaissance de cette douce langue :HitzeFrei >> pour les jours fériés pour cause de grande chaleur . Une des plus belle expression qu'il m'est ete donne d'entendre et d'user .

[Gilles Louïse]

Vous avez aussi des ouvrages intéressants, par exemple 1001 phrases pour bien parler allemand qui donnent un peu de grammaire et beaucoup d’exemples.

Il existe aussi des logiciels, par exemple ceux de la série Réflex’ ou Open your mind.

En faisant « hörbücher kostenlos » (livres gratuits à écouter, dits par des locuteurs ou des artistes) avec un moteur de recherche, vous devriez trouver des MP3 de textes dits en allemand. Il existe aussi des CD de livres lus, j’aime assez Tonio kröger lu par Thomas Mann lui-même. Comme il est manifestement très âgé au moment de l’enregistrement de ce qu’il a appelé son Lieblingsroman, son roman préféré, il parle très lentement et très distinctement, par opposition à des textes plus difficiles comme Der Tod in Venedig (La mort à Venise) du même auteur, prononcé beaucoup plus rapidement par un artiste.

Il existe aussi une très belle et récente nouvelle de Bernhard Schlink qui s’intitule Der Andere (L'Autre) en livre bilingue et même en CD lu par l’auteur (gelesen vom Autor, comme on dit), comme l’histoire est assez simple et composée dans un allemand très souple et moderne, c’est tout à fait idéal même si vous êtes débutant, il n’est pas contradictoire d’entrer très vite in medias res.

Cela dit, ne vous faites aucune illusion quels que soient vos efforts, il faut une semaine pour apprendre l’anglais, trois mois pour apprendre le français, trente ans pour apprendre l’allemand.

Bis bald und viel Spaß beim Studieren.
Gilles

[Ricky81]

Hello

Rien de mieux qu'un séjour à Europa Park

[Aitone]

Rien de mieux qu'un séjour à Europa Park

je plussoie

Sie sind sehr hübsch