Pb conversion Excel en .txt

[steveWC]

Bonjour,
je souhaite enregistrer un fichier excel en fichier txt, mais en récupérant mes données sous le format suivant : les données de chaque cellule entourées de guillemets (" "), et un point-virgule comme séparateur.

J'utilise Office 2003, et lors de l'enregistrement du fichier .xls en tant que fichier .txt, un seul type de séparateur est proposé (tabulation).

Aucun moyen, apparemment, d'obtenir ce format particulier. J'ai regardé dans les options régionales de Windows XP mais n'y trouve rien. Rien non plus dans les options d'Excel. Et pourtant, je sais que ça existe....

Le seul truc que je trouve, c'est de créer ce fichier texte, avec des tabulations comme séparateur, et ensuite faire un rechercher/remplacer qui met ";" à la place de chaque séparateur. Pas terrible comme solution, et très, très long comme opération !

Y a-t-il un autre moyen de faire ?

Merci

[steveWC]

Rebonjour,
je pense avoir trouvé la raison pour laquelle je n'arrive pas à obtenir ce format particulier : c'est que mes données sont, à l'origine, dans une base Access !
J'ai voulu partir d'Access, en passant par Excel, pour obtenir un fichier texte, alors qu'il est possible de créer un fichier texte directement depuis Access, et (miracle !) le fichier .txt obtenu contient des données entourées de guillemets et des point-virgules comme séparateurs. C'est manifestement cette manip' qu'on a employée pour me fournir ce fichier .txt.
Avec toutes mes excuses !