Suppression des \ dans mon script

[rangdalf]

Bonjour,

J'ai un script tout con

#!/bin/ksh
echo "$1"

Que j'execute de la manière suivante: ./test.sh "c:\nindows"
Je penssais obtenir à l'écran; c:\nindows mais au lieu de ça j'obtiens:
c:
indows

Comment résoudre ce petit problème?
La seule methode qui me donne le résultat que je veux est:
./test.sh "c:\\\\nindows"
qui est bien sur impossible à mettre en place.
Je suis sous SunOS 5.6 mais ce script devra fonctionner sur d'autres Unix

Ludo

[BlaireauOne]

Manifestement, ton shell interprète le caractère backslash
Et pour lui, \n signifie NewLine.
Regarde dans le man les options de echo.
Par exemple, en bash, echo -E "c:\nindows" empêche le shell de traduire \n par NewLine

Extrait du man :

.../...
       -n     do not output the trailing newline

       -e     enable interpretation of backslash escapes

       -E     disable interpretation of backslash escapes (default)
.../...