Boucle pour remplacer des mots ds un fichiers

[dinozo13]

Bonjour à tous,
je suis un peu débutant en shell alors je pose un peu ma question ici en espèrant trouver une personne qui puisse m'aider ou me donner une piste sur comment faire la chose.
Mon problème est la suivante. J'ai un fichier qui contient les lignes:
<specialEndpoints xmi:id="NamedEndPoint_1" endPointName="CELL_DISCOVERY_ADDRESS">
<endPoint port="7278" host="sadigeon.zux.fr" xmi:id="EndPoint_1"/>
</specialEndpoints>
<specialEndpoints xmi:id="NamedEndPoint_2" endPointName="BOOTSTRAP_ADDRESS">
<endPoint port="9917" host="sadigeon.zux.fr" xmi:id="EndPoint_2"/>
</specialEndpoints>
etc....

Et en fait je voudrais à chaque fois modifier la variable "port" du "Endpoint_1" par 20000, la variable "port" du "Endpoint_2" par 20020, etc....
Et je ne sais pas trop comment faire pour :
#d'une: modifier la valeur de ces ports
#de deux: incrémenter automatiquement la valeur du port d'EndPoint_1" quand on le retrouve une deuxième fois dans le fichier.

Merci d'avance de votre aide