TranslationHub problème de traduction d'un bouton

patmaba · 14/07/2008, 10h04

Bonjour,

Je traduit les champs de mon fmb de français vers le néerlandais.

La traduction fonctionne pour tous les champs sauf un champ bouton.

Tanslation hub à grisé la colonne Label de ce bouton, donc il n'est pas possible de le traduire. C'est à dire que la collonne de traduction n'est pas éditable. c'est un simple bouton sans icon, un bête bouton.
Les autres boutons eux-sont bien traduit. Bizarre. Leur propriété sont les même sauf bien sur leurs noms.

Je ne comprends pas

Un âme bienveillante peut-elle m'aider.

merci

moezsokrati · 14/07/2008, 11h06

Salut,
Si le champ est grisé donc il ne sera pas utilisé dans le canvas.

patmaba · 15/07/2008, 07h40

non c'est pas çà.

14/07/2008, 10h04	#1
patmaba Membre habitué Inscription : avril 2004 Messages : 365 Détails du profil Informations forums : Inscription : avril 2004 Messages : 365 Points : 121 Points : 121	TranslationHub problème de traduction d'un bouton Bonjour, Je traduit les champs de mon fmb de français vers le néerlandais. La traduction fonctionne pour tous les champs sauf un champ bouton. Tanslation hub à grisé la colonne Label de ce bouton, donc il n'est pas possible de le traduire. C'est à dire que la collonne de traduction n'est pas éditable. c'est un simple bouton sans icon, un bête bouton. Les autres boutons eux-sont bien traduit. Bizarre. Leur propriété sont les même sauf bien sur leurs noms. Je ne comprends pas Un âme bienveillante peut-elle m'aider. merci
	00

14/07/2008, 11h06	#2
moezsokrati Futur Membre du Club Inscription : octobre 2005 Messages : 90 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2005 Messages : 90 Points : 16 Points : 16	Salut, Si le champ est grisé donc il ne sera pas utilisé dans le canvas.
	00

15/07/2008, 07h40	#3
patmaba Membre habitué Inscription : avril 2004 Messages : 365 Détails du profil Informations forums : Inscription : avril 2004 Messages : 365 Points : 121 Points : 121	non c'est pas çà.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email