Discussion :

[Khrysby]

Où on peut trouver le Language pack pour Eclipse 3.1??

[guipom]

à ma connaissance, il n'est pas encore disponible

[Khrysby]

J'i bien trouvé ça: http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/index.php

mais j'ai essayer de dwl le premier fichier pour windows et ça n'a pas marcher... Quel fichier prendre?

[guipom]

la overlay comme son nom l'indique, c'est une surcouche à placer sur un eclipse anglais, et l'autre la version complète

ca semble être des preversions, vu le drops de ton url, mais pas sur

je tente le deuxième lien, qui fait 40mo, c'est la version complète d'eclipse

edit: en fait il faudrait les deux Both of these are required if SDK was downloaded

[guipom]

après test, ca fonctionne

j'ai fait dans l'ordre copie du overlay, puis copie du truc de 40mo, puis ajout de la commande -nl fr_FR dans mon raccourcis, et tout est bien en francais

merci pour ton info , à faire circuler maintenant

[Khrysby]

Ok. Je te remerci pour ton aide. J'ai juste une question, quels fichiers tu as téléchargé exactement?

[guipom]

dans le lien donné précédemment :

NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip

et

NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip

[Khrysby]

J'arrive pas à le faire marcher. Je dézip overlay dans le dossier Eclipse déjà installer puis l'autre fichier. puis je met, dans la command dos, elipse -nl fr_FR et ça ne marche pas....
T'as une idée? Y-a un truc que j'ai mal fait?

[guipom]

je reprends exactement dans l'ordre que j'ai fait :

dezippé l'archive d'eclipse, celle en anglais qu'on trouve facilement
j'ai dezippé le overlay, et copié/collé à l'endroit ou y a le répertoire eclipse
meme chose avec le zip de 40mo
puis j'ai rajouté -nl fr_FR dans le raccourcis tout au début

essaye ces étapes dans l'ordre, et comme c'est un test, surtout pas sur ta version de travail

et quand tu dis ca marche pas, soit explicite

[Khrysby]

En fait, ce que j'arrive pas trop à comprendre, c'est le -nl fr_FR dans le racourci... Quel racourci? et puis pourquoi? (pour infos perso)

[guipom]

tu lances eclipse en cliquant sur le eclipse.exe, c'est ca ?

en fait quand tu lances eclipse, tu as la possibilité de le paramétrer, et pour cela, le plus simple sous windows c'est un raccourcis...mais peut etre ne travailles-tu pas sous windows ?

toujours est il que j'appelle mon eclipse par la commande:

C:\eclipse\eclipse.exe -nl fr_FR -nosplash -vmargs -Xmx256m -Xms64m


le nl, c'est le language pack que tu utilises, si tu mets -nl en_EN, tu auras eclipse tout en anglais

[Khrysby]

Bon, ben chez moi c'est toujours en Anglais... Je cherche pourquoi... Pourtant, je fais exactement comme toi.

[guipom]

à part vérifier si tu écrases bien les fichiers, une erreur de copie bête je pense puisque les deux zip ont pour racine eclipse, il faut donc les décompresser dans le repertoire parent de celui qui contient eclipse, à part ca je vois pas pourquoi ca marcherait pas.

[Khrysby]

C'est bon, j'ai trouvé. En fait, je n'avais pas la bonne version d'Eclipse... J'avais la 3.1 et non la 3.1.1...

Voilà, Merci beaucoup pour ton aide

[afrikha]

Le lien pour le miroir français ne marche pas.
y a-t-il un autre moyen pour télécharger le pack FR?

merci d'avance

EDIT: j'ai essayé avec un miroir allemand et ça marche.
seulement je ne sais pas si ça se fait?.en fait je ne sais pas c'est quoi un miroir ?
si quelqu'un pouvait m'expliquer ça serait gentils de sa part merci

[afrikha]

voilà,j'ai eclipse en français sur mon pc enfin!!!
grand merci à guipom pour ses explications très clair.

seulement je ne comprends pas d'où tu sors ta ligne de commande?(surtout ce qui est en gras)

C:\eclipse\eclipse.exe -nl fr_FR -nosplash -vmargs -Xmx256m -Xms64m

sinon encore un grand merci

[guipom]

Alors dans l'ordre :

-nl fr_FR : ca spécifie la langue dans laquelle se lance eclipse, et donc -nl en_EN le lance en anglais

-nosplash : pas de splash de boot (le logo eclipse), je le vire je trouve que ca ne sert à rien

-Xmx256m -Xms64m : taille de la mémoire de la JVM qui "contient" eclipse, max et par défaut


voila

[afrikha]

Alors dans l'ordre :

-nl fr_FR : ca spécifie la langue dans laquelle se lance eclipse, et donc -nl en_EN le lance en anglais

-nosplash : pas de splash de boot (le logo eclipse), je le vire je trouve que ca ne sert à rien

le splash de boot c'est la fenetre popup qui s'affiche au demarrage?

-Xmx256m -Xms64m : taille de la mémoire de la JVM qui "contient" eclipse, max et par défaut


voila

je voudrai te remercier pour tes reponses
peux-tu juste me dire où est-ce que je peux trouver ces commandes? doc,liens...

merci d'avance [/quote]

[guipom]

oui c'est la fenetre avec le logo eclipse, pas celle avec la barre de progression

pour trouver ces commandes :

tout ce qui est en X, c'est dans la doc sun de java, et aussi http://www.eclipsefaq.org/chris/faq/html/faq26.html

Sinon dans la doc eclipse, y en a aussi

[elzedo]

Salut tout le monde,

Déjà merci pour le tuyau pour mettre éclipse en français !

Sinon les arguments peuvent aussi se mettre dans le fichier eclipse.ini dans le répertoire d'installation d'éclipse...

@+
Laurent