extraire chaque element d'un select [Résolu]

[majong]

Bonjour, j'ai un script qui effectue un select et à partir du resultat je veux extraire chaque nom afin de creer un repertoire de ce nom.
code:
i_=`echo "SELECT user_id as user_id1234 FROM permissions;"|mysql ...`
i=`echo $i_|sed -e 's/user_id1234 //g'`
for j in $i
do
...
done

le problème c'est que je n'entre pas dans la boucle
en affichant $i j'ai bien une liste de nom (pierre roger ...)
Quelqu'un a t il une idée ? (merci)