Avis sur mon CV

[denverdba]

D'abbord, je suis américain et j'espère que vous pardonnez les erreurs. J'apprends encore le français.

Je cherche un travail en France. Je comprends qu'il est difficile que un Américain reçoive une offre de travail d'une compagnie française. J'essaye toujours.

Joint est mon cv. Je voudrais votre avis.

[Anthony.Desvernois]

Le français est bon Juste une petite remarque: en france, il est d'usage d'indiquer l'état civile, c'est à dire l'âge, le sexe, la situation maritale. Tu peux aussi mettre une photo (mais ce n'est pas obligatoire). N'hésitez pas aussi à emphaser un peu les mots clefs ou les points clefs de ton cv. Ah et il faut aussi indiquer ce que tu recherches (le type de poste ou de responsabilités visé).

Es-tu actuellement en france ?

Sinon pour trouver un emploi, n'hésites pas à poster ton CV sur les sites français spécialisés.

[pyrene]

j'aurais plusieurs remarques a faire :

ton cv est bien rempli au niveau des experiences, je suppose que tu as beaucoup a dire et il te sera difficile (et inutile) de faire tout tenir sur une seule page! (une seule peut etre aprécié par les entreprises mais ce n'est pas toujours réalisable).

pour la formation : les français sont un peu bornés par moment et le terme "B.Sc" ils ne vont pas le comprendre! il faudrait que tu mettes la nomination entiere (bachelor of science en gestion, option...) et bien sur préciser l'equivalence comme tu l'as fais! tu peux aussi commencé par l'année d'obtention du diplome (mais ce n'est pas obligatoire)

etat civil : remarques deja faites.. rien de plus à ajouter!

le texte en gras ("plus de vingt ans d'exp...") : oui c'est bien! mais c'est trop long. il faudrait résumé par une phrase "choc" (quelques chose comme "ingénieur informatique sénior".. comme l'as dis Anthony.Desvernois le poste que tu vise serait une bonne entrée en la matiere)

le sens des rubriques : avec l'experience que tu as, je commencerais par les ennumérer en premier, puis les compétances et en dernier la formation (et tout a la fin comme tu l'as fais le "divers" avec tes publications et tes loisirs)

mise en forme : il manque un peu de mise en forme...(quelques tabulations pour aerer le texte par example) mais en sachant que tu es americain ce n'est pas chocant.

ton français : tu parles mieux français que beaucoup de français! par example "violons d'ingres", je pense qu'il y a pas mal de français qui ne pourrait pas te donner une définition exacte (voire meme qui ne connaisse pas l'expression).
Je pense que tu n'as pas de soucis a te faire pour la maitrise de la langue française.

pour ta recherche d'emplois : si tu es sur Paris je ne pense pas que tu ais trop de difficulté a trouver du travail. ton profil est rechercher (meme senior!).
il faut passer la premiere etape : le triage des cv! ils regardent les cv en moins de 5 min pour faire un premier tri (c'est pour cela qu'une phrase choc est necessaire pour accrocher l'oeil!)

bonne chance.
si tu as besoin, n'hesite pas a nous recontacter!

[_vince_]

Envoyé par pyrene

par example "violons d'ingres", je pense qu'il y a pas mal de français qui [...] ne connaisse pas l'expression.

+1. C'est la premiere fois que j'entend cette expression. J'ai du regarder dans le dico pour savoir ce que ca voulait dire

[pyrene]

je doute que ce soit du vieux français...
mais ce qui est sur c'est que c'est le genre d'expressions qui sont utilisées par nos grands parents!
donc c'est ce que j'appelerais du français literraire!

en meme temps on apprend bien de l'anglais literraire à l'ecole!

[denverdba]

Merci de vos réponses.

Je ne suis pas actuellement en france, mais je veux y travailler et habiter.

Un canadien m'aider avec la traduction. Il a proposé les mots "violons d'ingres".

Pour le résumé, c'est trop long?

"DBA et ingénieur informatique sénior. Plus de vingt ans d’expérience en administration et optimisation de bases de données Sybase, Oracle et MS SQL Server. Programmation SQL et C, développement de scripts Shell Unix."

Peut-être comme ceci c'est trop court?

"DBA et ingénieur informatique sénior. Plus de vingt ans d’expérience avec Sybase, Oracle et MS SQL Server. Programmation SQL et C, développement de scripts Shell Unix."

Merci!

[Anthony.Desvernois]

Moi je te proposes en gras "DBA et ingénieur sénior" et ensuite en sous-titre (en italique, pourquoi pas) le reste de la phrase

[pyrene]

Envoyé par denverdba

"DBA et ingénieur informatique sénior. Plus de vingt ans d’expérience avec Sybase, Oracle et MS SQL Server. Programmation SQL et C, développement de scripts Shell Unix."

le conseil de Anthony.Desvernois est bien.
moi je mettrais juste les termes dans l'autre sens :
"Ingenieur informatique sénior en DBA" (en gras)
"Sybase, Oracle, Mysql server, Sql, C, script Shell Unix" (en italique)

pour le violon d'ingre : maintenant que tu me dis que c'est un canadien qui t'as proposé cette expression, cela ne me choque plus du tout et cela s'explique!!
(pour ceux qui ne le savent pas : les canadiens utilisent beaucoup de vielles expressions françaises! eux savent utiliser la langue française. ils sont là pour la faire vivre! merci à eux! )

la selection de CV en france se fait en 2 ou 3 temps :
1°) recherche automatique (ou visuelle) des mots cléfs (pour toi ce sera : informatique, DBA, Sybase...)
2°) une fois la premiere selection faite, les ressources humaines s'occupent d'alleger la liste des CV. A ce moment là, c'est le look du CV qui prime! (les expériences sont - elles bien mises en évidence? le CV est-il joli? Est-ce clair et facile à lire?)
3°) l'ingénieur/le technique qui a besoin d'embaucher quelqu'un reçoit ensuite une pile de CV sélectionnés par les ressources humaines. Il peut faire sa sélection pour des entretiens! Donc a ce moment ce n'est plus le look du CV (meme s'il reste qd meme important) c'est le contenu, les compétences réelles! (c'est pour cela qu'il faut bien expliquer ce que tu sais faire et préciser si tu le fais depuis 1an, 2ans ou 10ans!!)

du moins c'est ce que j'ai toujours vu. et c'est ce que me dit mon entourage qui travaille dans les ressources humaines! (pas en informatique malheureusement)

question : dans quelle region de France veux tu travailler? Paris et sa région? ou le reste de la France?

[denverdba]

Envoyé par pyrene

question : dans quelle region de France veux tu travailler? Paris et sa région? ou le reste de la France?

Mon choix premier est Sophia-Antipolis. Mon choix deuxième est Paris. Je sais qu'il y a plus de travaux à Paris.

Aussi, le selection de CV en France est comme aux Etats-Unis.

[pyrene]

Envoyé par denverdba

Mon choix premier est Sophia-Antipolis. Mon choix deuxième est Paris. Je sais qu'il y a plus de travaux à Paris.

c'est vrai qu'à Paris il y a beaucoup plus de travail.
mais la vie en générale est beaucoup plus agréable à sophia-antipolis!
(par contre les salaires sont un peu moins élevés)

[Nip]

Premiere chose qui me vient a l'esprit, ton visa. Est ce que tu es autorise a travailler sur le territoire francais? tu as la nationalite francaise? tu es marie a une francaise?
Si c'est le cas alors fait le apparaitre sur ton etat civil.
Je ne connais pas le systeme des visa a la francaise mais pour avoir vecu une experience similaire aux USA, je sais a quel point cette information est critique.
Autre conseil: le numero de telephone. Tu as certes un CV remarquable mais un numero de telephone aux US peut avoir tendance a refoidir les recruteurs. Essaye d'acheter un numero de telephone skype avec un indicatif francais (je ne connais pas tous les details mais ca doit etre possible).

Concernant le CV: 2 pages pour une IT avec 20 ans d'experience c'est un minimum. Une page, c'est valable pour les juniors ...et encore.
la description de tes experiences est agreable mais est inconsistante:
-Tu indiques les ameliorations que tu as ete en mesure d'apporter dans toutes tes experiences exceptee celle de ICG Communications
-Idem pour le nombre de personnes que tu as encadre; c'est indique dans certaines de tes experiences mais pas toutes.

La phrase d'intro est longue mais ca ne me choque pas plus que ca; ta seconde suggestion est tres bonne, mais a la difference des autres forumeurs, je pense que leur proposition est trop courte et cache l'essentiel. Par contre je n'hesiterai pas a glisser le mot "expert" au milieu etant donne tes interventions hors travail.
Ta formation devrait passe apres ton experience; l'indiquer avant c'est juste pour les Juniors.
Idem pour les competences techniques: apres les experiences mais avant la formation

Par contre la mise en page est mauvaise. le CV est illisible a mon gout: j'utilise un derive de ca: http://www.lifeclever.com/give-your-resume-a-face-lift/

Envoyé par pyrene

mais la vie en générale est beaucoup plus agréable à sophia-antipolis!

Question de point de vue . Pour avoir vecu aux 2 endroits la vie est aussi geniale a Paris qu'a Nice.

[Herman]

C'est quoi violons d'ingres ? :o

[denverdba]

Mon nouveau CV. Votre avis?

[Jean-Michel Ormes]

Ingenieur informatique sénior en DBA. Sybase, Oracle, MS SQL Server, Transact-SQL, PL/SQL, script shell Unix, C, C++, PERL.

Je l'aurais centré.

Actuellement étudiant pour l’obtention d’un master

sans le "s"

[sinok]

De mon coté je trouve la partie expérience professionnelle un peu plate, pas de séparation marquée entre les expérience, pas grand chose qui ne ressorte, j'ai plus l'impression d'avoir affaire à un livre ou une publication avec des paragraphes...

[lola06]

Bonjour,

Pour la mise en forme pour la partie "Parcours Professionnel" il faudrait faire ressortir les différents postes en mettant (par exemple) une puce devant les dates ou autre chose qui les fassent ressortir.
Ce qui finirai bien aussi ça serait de mettre en justifié les paragraphes.
Peut être mettre un peu de couleur (pas flashy mais bon sur les titres, ou alors si tu met des puces, enfin ca c'est plutot mon avis perso)

Ton CV est clair et détaillé, même si on dit qu'en général il ne faut pas faire plus d'une page ici ça ne me choque pas qu'il y en ai deux.

A+

[lola06]

Envoyé par Herman

C'est quoi violons d'ingres ? :o

Voila pour la définition :

violon d’Ingres masculin (pluriel : violons d’Ingres)

1. Passe-temps favori. La sculpture est son violon d’Ingres.

[Nip]

Envoyé par lola06

même si on dit qu'en général il ne faut pas faire plus d'une page ici ça ne me choque pas qu'il y en ai deux.

Ca fait plusieurs fois que je le lis, mais je ne sais pas vraiment d'ou vous tenez ca. Pour un junior sans experience, une page est la plupart du temps bien suffisante. Pour un senior, il y aurait 6 pages qu'il n'y aurait pas lieu d'etre choquer (surtout ici avec 20 ans d'experience).

Concernant le CV, la mise en page est bien meilleure meme si les differentes experiences meriteraient d'etre un peu plus separees (en changeant la police ou l'emphase par exemple).

De nouveau, tu devrais indiquer ton autorisation de travail si tu as en une.

Corriger les differentes fautes d'orthographe signalees et remplacer "violons d'ingres" par "Centres d'interets" et ca ssera tres bien

[pyrene]

Envoyé par Nip

Ca fait plusieurs fois que je le lis, mais je ne sais pas vraiment d'ou vous tenez ca. Pour un junior sans experience, une page est la plupart du temps bien suffisante. Pour un senior, il y aurait 6 pages qu'il n'y aurait pas lieu d'etre choquer (surtout ici avec 20 ans d'experience).

je suis d'accord avec toi.
la longueur du cv depend de ce que tu as fais comme boulot, de ce que tu as vu comme technologie...
et je suppose que en informatique tu ne te limite pas qu'à une seule technologie et que au fil des années tu peux en voir des dizaines!

pour revenir au cv:

c'est vrai qu'il faut aerer le cv. ca ressemble trop a des blocs de mots et au premier coup d'oeil ça ne donne pas envie de lire... et tant pis si le cv fini par etre sur 3 pages!

pour le visa ou permis de travail en france : c'est une tres bonne idee de l'ajouter au cv!

le numero de telephone francais (ou skipe) : pareil! bonne idee!

pour le "violon d'ingre" : ça serait plus compréhensible pour les jeunes RH et autres ingénieurs commerciaux de ne mettre que "centres d'intéret et loisirs". Je trouve ça un peu domage. ça ajoute au charme du cv d'un américain voulant travailler en france et parlant "mieux" que les français eux-meme!

en plus : comme ça a été dit, comme tu n'as plus 25 ans (avec 20 ans d'experiences ca serait normal! ), il faudrait ajouter éventuellement si tu es marié avec ou sans enfants (dépendants de toi bien sur!). Ce point sur ta vie personnelle n'est pas obligatoire! Si on te pose la question en entretien tu n'es pas obligé de répondre (mais c'est quand même aprécié...).

voila

[DoubleU]

Je suis pas expert, mais il me semblerait qu'un peu de couleur égaierait un peu le tout.

La, je vois un bloc tout noir et blanc, ca me donne vraiment pas envie de sortir ton CV de la pile...