paiement pour l'endroit changeant

[denverdba]

Bonjour!

D'abbord, je suis américain et j'espère que vous pardonnez les erreurs. J'apprends encore le français.

Aux Etats-Unis parfois une compagnie payera l'endroit changeant. Les compagnies en France font-elles jamais cela? Je parle à une compagnie française au sujet d'un travail et ne sais pas si je demande ceci.

Aussi, en Amérique ceci s'appelle "relocation expense." Y a-t-il un mot spécifique pour lui en français?

Merci de votre temps!

[el_slapper]

Bonjour, et bienvenue. D'abord, un mot sur le Français : c'est un langue difficille, je m'en suis rendu conmpte quand j'ai voulu l'enseigner à ma femme(Polonaise).

Pour ta question : certains sociétés remboursent le déménagement(c'est-à-dire quand on change de domicile) en cas de mutation (de Bordeaux à Lille, par exemple). Mais ça n'est pas obligatoire. Pour la société française, demande si ils "remboursent le déménagement".

[Graffito]

Les compagnies en France font-elles jamais cela?

Les compagnies (on dit plutot "entreprises) payent généralement le déménagement (relocation expense) quand elles demandent à leur employé de travailler dans une autre ville. Mais, elles payent rarement le déménagement d'un nouvel employé pour son premier poste dans la compagnie.

Pfiou: pas facile d'écrire dans un français "simple", bien plus compliqué que de rédiger direct en anglais.

[Vespasien]

denverdba peux-tu expliquer exactement ta situation?
- nouveau salarié
- mobilité de SSII
- mutation
- ???

Tu travailles déjà pour cette société et tu dois déménager pour elle?
Société française et déménagement intra-europe ou déménagement de denver vers Paris?

Pour la traduction, google est ton ami.

[denverdba]

Je ne travaille pas déjà pour cette compagnie.

Je dois déménager de Denver vers Paris.

[Graffito]

Donc, sauf accord à l'embauche, la société ne remboursera pas les frais de déménagement et les dépenses d'installation à Paris.

[denverdba]

C'est ma question. Est-ce que c'est possible ils sera accord à l'embauche?

[Graffito]

Tu peux demander ...
Mais, comme ce n'est pas habituel en France, tu ne l'obtiendras que si ton profil est exceptionnel.