greybox et les applet

[gloglo]

J'ai une page web qui contient une applet java et plusieurs liens.
Je souhaite que lorsque le user clique sur un lien, il reste sur la même page. Pour cela j'utilise les pop up GreyBox : http://orangoo.com/labs/greybox/examples.html

Le pb c'est que lorsque je clique sur le lien, j'ai bien ma pop up qui apparait par contre l'applet n'est pas en arrière plan comme elle doit l'être selon greybox.

Ceci fonctionne bien sur d'autres pages qui ne contiennent pas d'applet mais pas pour celle la.

est ce qu'il y a un moyen pour forcer la mise de l'applet en arrière plan ?

merci