[Prototype] [XML]Caractères spéciaux encodés en \303\xyz ou \317\xyz [Résolu]

nicorama · 19/05/2008, 13h06

Je fait une requête toute bête à mon serveur, et mon sniffeur me dit qu'entre mon browser et le serveur, mes accents ou caractères spéciaux sont transformés en \303\251 pour é, ou \317\206 pour le caractère html phi.

Pourtant ma requête a une content-Type txt/xml; charset=UTF-8 des plus classiques.

Dans mon serveur Java, ça se transforme ensuite en Ã©

Vous savez comment des caractères unicodes normaux ?

Emcy · 20/05/2008, 15h38

Citation:

Pourtant ma requête a une content-Type txt/xml; charset=UTF-8 des plus classiques.

et bien la, il y a déja un problème : UTF-8, c'est l'encodage ricain donc pas d'accents => il faudrait que tes fichiers soient plutôt codés en iso-8859-1

Ta page est écrite en français ou en anglais ?

Tu as essayé de passer ta page au validateur W3C ?

nicorama · 21/05/2008, 08h05

J'ai fait une fonction Javascripts qui transforme les caractères particuliers en &#xxx avant de passer dans la requête, et ca se passe pas si mal.

Si ce n'est qu'un moment mon '&' de &#xxx se transformait en &

. Pour l'instant je n'ai pas de mauvaises surprises sur mes deux PC, sous FF et IE.

Mais ces histoires d'encodages sont bien complexes !!!!

Emcy · 21/05/2008, 08h55

normalement, si tu sélectionnes le bon charset (iso-8859-1), que tu enregistres ton fichier au bon format (AINSI) et si ton serveur gère correctement le format (qu'il ne transforme pas des caractère AINSI en UTF-8 et qu'il ne change pas le charset dans l'entête HTTP), tu ne devrais pas avoir besoin d'encoder tes caractères

par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" >
	<head>
		<title>TEST</title>
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	</head>
 
	<body>
		<p>marché</p>
	</body>
</html>

=> affiche "march?"

alors que

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" >
	<head>
		<title>TEST</title>
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
	</head>
 
	<body>
		<p>marché</p>
	</body>
</html>

=> affiche "marché"

nicorama · 22/05/2008, 07h50

iso-8859-1 ne me convient pas car je veux quelque chose d'international comprenant l'arabe, le chinois, le coréen, etc.

Je me suis aperçu aussi que je méttais UTF-8 hans le header, mais que je me passais de <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
Chose rectifiée.
Thanx pour tes reply.

nicorama · 27/05/2008, 16h27

Le XML accepte très bien tout symbole comme & #254; mais pas les HTMLEntities.

Je règle le problème avec ce genre de fonctions (necessite Prototype)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
 convertHTMLEntitiesToXML : function (text){
 
        var i;
        var xml = new Array('"','&','&','<','>',' ','¡','¢','£','¤','¥','¦','§','¨','©','ª','«','¬','*','®','¯','°','±','²','³','´','µ','¶','·','¸','¹','º','»','¼','½','¾','¿','À','Á','Â','Ã','Ä','Å','Æ','Ç','È','É','Ê','Ë','Ì','Í','Î','Ï','Ð','Ñ','Ò','Ó','Ô','Õ','Ö','×','Ø','Ù','Ú','Û','Ü','Ý','Þ','ß','à','á','â','ã','ä','å','æ','ç','è','é','ê','ë','ì','í','î','ï','ð','ñ','ò','ó','ô','õ','ö','÷','ø','ù','ú','û','ü','ý','þ','ÿ', '&#x20AC;');
        var html = new Array('"','&amp;','&amp;','&lt;','&gt;','&nbsp;','&iexcl;','&cent;','&pound;','&curren;','&yen;','&brvbar;','&sect;','&uml;','&copy;','&ordf;','&laquo;','&not;','*','&reg;','&macr;','&deg;','&plusmn;','&sup2;','&sup3;','&acute;','&micro;','&para;','&middot;','&cedil;','&sup1;','&ordm;','&raquo;','&frac14;','&frac12;','&frac34;','&iquest;','&Agrave;','&Aacute;','&Acirc;','&Atilde;','&Auml;','&Aring;','&AElig;','&Ccedil;','&Egrave;','&Eacute;','&Ecirc;','&Euml;','&Igrave;','&Iacute;','&Icirc;','&Iuml;','&ETH;','&Ntilde;','&Ograve;','&Oacute;','&Ocirc;','&Otilde;','&Ouml;','&times;','&Oslash;','&Ugrave;','&Uacute;','&Ucirc;','&Uuml;','&Yacute;','&THORN;','&szlig;','&agrave;','&aacute;','&acirc;','&atilde;','&auml;','&aring;','&aelig;','&ccedil;','&egrave;','&eacute;','&ecirc;','&euml;','&igrave;','&iacute;','&icirc;','&iuml;','&eth;','&ntilde;','&ograve;','&oacute;','&ocirc;','&otilde;','&ouml;','&divide;','&oslash;','&ugrave;','&uacute;','&ucirc;','&uuml;','&yacute;','&thorn;','&yuml;', '&euro;');
 
    for (i=0;i<xml.length;i++){
            text=text.gsub(html[i], xml[i]);
    }
 
        return text; 
 
 
    }

Le gag étant bien sûr que l'éditeur de Developpez.com transforme mes & #34; en "
Si vous voulez des fonctions javascript pour convertir les HTMLEntities en Numeric Entities, envoyez-moi un message personnel.

J'avais peur que cela prenne un temps machine conséquent, mais c'est finalement très négligeable.

19/05/2008, 13h06	#1
nicorama Membre Expert Inscription : juillet 2006 Messages : 759 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 36 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations forums : Inscription : juillet 2006 Messages : 759 Points : 1 158 Points : 1 158	[Prototype] [XML]Caractères spéciaux encodés en \303\xyz ou \317\xyz Je fait une requête toute bête à mon serveur, et mon sniffeur me dit qu'entre mon browser et le serveur, mes accents ou caractères spéciaux sont transformés en \303\251 pour é, ou \317\206 pour le caractère html phi. Pourtant ma requête a une content-Type txt/xml; charset=UTF-8 des plus classiques. Dans mon serveur Java, ça se transforme ensuite en Ã© Vous savez comment des caractères unicodes normaux ? __________________ Robusta Web Library : Clients RESTful open source pour Java, Android & GWT. API Simple et Productive. Avec style.
	00

22/05/2008, 07h50	#5
nicorama Membre Expert Inscription : juillet 2006 Messages : 759 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 36 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations forums : Inscription : juillet 2006 Messages : 759 Points : 1 158 Points : 1 158	iso-8859-1 ne me convient pas car je veux quelque chose d'international comprenant l'arabe, le chinois, le coréen, etc. Je me suis aperçu aussi que je méttais UTF-8 hans le header, mais que je me passais de <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> Chose rectifiée. Thanx pour tes reply. __________________ Robusta Web Library : Clients RESTful open source pour Java, Android & GWT. API Simple et Productive. Avec style.
	00

21/05/2008, 08h05	#3
nicorama Membre Expert Inscription : juillet 2006 Messages : 759 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 36 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations forums : Inscription : juillet 2006 Messages : 759 Points : 1 158 Points : 1 158	J'ai fait une fonction Javascripts qui transforme les caractères particuliers en &#xxx avant de passer dans la requête, et ca se passe pas si mal. Si ce n'est qu'un moment mon '&' de &#xxx se transformait en & . Pour l'instant je n'ai pas de mauvaises surprises sur mes deux PC, sous FF et IE. Mais ces histoires d'encodages sont bien complexes !!!! __________________ Robusta Web Library : Clients RESTful open source pour Java, Android & GWT. API Simple et Productive. Avec style.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email