mauvaise adresse d'envoi

[itak33]

Bonjour,
voila sur un serveur ou est installé une distribution suze, j'ai vmware ou sont virtualisé plusieurs serveurs, auxquelle ont accés des clients, en theorie, les tes de ligne montre que les flux arrive bien chez moi, mais dans l'autre sens ça bloque, puisque le client ( son serveur) attend une certaine adresse en l'occurence XX.XX.1.88 et en fait obtien XX.XX.1.53 mon firewall route bien moi je ping bien mon adresse, et je n'ai pas de 100.55, j'avais un peu l'impression quand même ( aprés enquête ) qu'en sortie ça prend l'adresse matériel physique du serveur physique puisqu'il est en 1.53
d'ou mon problème.
|________________-|
| |
virtuel-->physique-->firewall-->orange(snat)-->proxy-->client

a l'aide svp