Valeur de départ données dans tableau [Résolu]

[piloumoi]

Bonjour,
Sous Dreaweaver en PHP et MySQL je dispose d'une base de données que j'aimerais stocker dans un tableau, voici le code:
(ou "id_langues" ="1,2,3" "langues"="French,ENglish,Deutch" etc..)

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
<?php
mysql_select_db($database_test, $test);
$query_langues = "SELECT id_langues,langues FROM datas_langues";
$langues = mysql_query($query_langues) or die(mysql_error());
$row_langues = mysql_fetch_assoc($langues);
$totalRows_langues = mysql_num_rows($langues);
$i=0;
while($row = mysql_fetch_row($langues))
  {
       $choix[] = $row['1'];// Je stocke dans le tableau $choix[] les valeurs de ma base de données
       echo $choix[$i]."<br>"; // J'affiche mes infos et c'est la mon problème: ma 1er occurence ne débute qu'à la 2ème valeur
			$i++;
  }
?>

Le problème est le suivant, l'affichage des infos "langues" dans le tableau "$choix[]" ne débute pas au 1er enregistrement mais au 2ème :"English" au lieu de "French", pourquoi? Merci du coup de pouce.
Salutations.

[piloumoi]

Bon ben comme on n'est jamais si bien servi que par soi même:
Hola! Bougre de crét.... C'est normal que ton code ne fonctionne pas...
Tu utilise déjà un 'mysql_fetch' dans ton code en l'occurrence celui dans ton jeu d'enregistrements crée automatiquement par Dreamweaver et donc, comme tous le monde le sait (?), à la prochaine utilisation de la fonction en question (en l'occurrence le 'mysql_fetch_row' de ta boucle 'while') , la donnée lue passe automatiquement au champ suivant... Donc à l'id 2.
Voila, ben voila...
- Merci à moi de ma réponse...
- De rien...
- Si si, j'insiste...Allez tient: je m'offre une bière...
- Merci...
- De rien...
Salutations.