probleme de script start reboot stop

[Jopa5]

bonjours,

avant j'était sous debian 4.0 32bits
et maiintenant je suis sous debian 4.0 64bits

avant mon script fonctionner parfaitement sous 32bits et maintenant sous 64bits il m'affiche une erreur
Voici mon script

#!/bin/sh
#############################################
## Script de lancement des serveur ##
#############################################
#############################################
## Début des variables ##
#############################################
# Nom de l'utilisateur
SRCDS_USER="***"
# Nom du screen
SRCDS_NAME="only"
# Binaire du serveur
SRCDS_BIN="./srcds_run"
# Repertoire du serveur
SRCDS_PATH="/home/serveur/only/"
# Options de lancement
SRCDS_OPTS="-game cstrike \
-console \
-tickrate 100 \
+maxplayers 20 \
+map de_dust2 \
-ip 91.121.81.12 \
-pingboost 3 \
-fps_max 1000 \
-port 27015"
# Ligne de commande pour l'update
STEAM_UPDATE="./steam -game cstrike -command update"
#############################################
## Fin des variables ##
#############################################
usage() {
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Usage: ${SRCDS_NAME} (stop|start|restart|update|patch)"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
exit 2
}
if [ -z $1 ]; then
usage fi srcds_start() {
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Lancement du serveur : Debut de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
OWD=`pwd`
cd $SRCDS_PATH
su ${SRCDS_USER} -c "screen -AmdS ${SRCDS_NAME} ${SRCDS_BIN}
${SRCDS_OPTS}"
cd $OWD
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Lancement du serveur : Fin de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
}
srcds_stop() {
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Arret du serveur : Debut de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
su ${SRCDS_USER} -c "screen -dr ${SRCDS_NAME} -X quit"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Arret du serveur : Fin de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
}
srcds_restart() {
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Reboot du serveur : Debut de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
srcds_stop
srcds_start
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Reboot du serveur : Fin de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
}
srcds_update() {
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Reboot du serveur avec mise a jour : Debut de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
srcds_stop
OWD=`pwd`
cd $SRCDS_PATH
su ${SRCDS_USER} -c "${STEAM_UPDATE}"
cd $OWD
srcds_patch
srcds_start
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Reboot du serveur avec mise a jour : Fin de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
}
srcds_patch () {
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Lancement du patch pour Gameinfo.txt : Debut de la
sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Resultat :"
${SRCDS_PATH}cstrike/gameinfopatch.sh
echo "Copie du fichier motd.bak en motd.txt"
rm -f ${SRCDS_PATH}cstrike/motd.txt
cp ${SRCDS_PATH}cstrike/motd.bak ${SRCDS_PATH}cstrike/motd.txt
echo "Attribution des droits"
chown ${SRCDS_USER} ${SRCDS_PATH}cstrike/motd.txt
chown ${SRCDS_USER} ${SRCDS_PATH}cstrike/gameinfo.txt
echo
"---------------------------------------------------------------------"
echo "Fin du patch pour Gameinfo.txt : Fin de la sequence"
echo
"---------------------------------------------------------------------"
}
case $1 in
stop)
srcds_stop
;;
start)
srcds_start
;;
restart)
srcds_restart
;;
update)
srcds_update
;;
patch)
srcds_patch
;;
*)
usage esac exit 0

et voici le message d'erreur que j'obtient
a chaque commande

root@****:/home/serveur/only# ./122 start
./122: line 40: syntax error near unexpected token `('
./122: line 40: ` usage fi srcds_start() {'
root@****:/home/serveur/only# ./122 restart
./122: line 40: syntax error near unexpected token `('
./122: line 40: ` usage fi srcds_start() {'
root@****:/home/serveur/only# ./122 stop
./122: line 40: syntax error near unexpected token `('
./122: line 40: ` usage fi srcds_start() {'
root@****:/home/serveur/only#

et ceci empeche le demarrage du serveur css

pouvez m'aider svp ?