[MACRO] correspondance fr-en?

trois_1 · 01/05/2008, 00h25

salut,

j'ai lu des tutorials FR sur les fonctions/macro ooo.
le PB, c'est que j'ai ooo en EN.

Comment je fais pour trouver la correspondance des fonctions/macro fr vers en ?

est-ce que mon document ods/xls avec macro EN va fonctionner sur ooo fr et sur MS office fr?

est-ce que je peux installer les fonctions/macro ooo fr sur mon ooo EN?

merci pour vos réponses....

Bidouille · 02/05/2008, 11h54

Bonjour,

Il y a une certaine confusion dans ta question.

Le Basic est un langage qui est en anglais. La fonction print n'a donc pas de traduction même si on possède une version d'OpenOffice.org en français.

Ensuite le Basic d'OpenOffice.org n'est pas identique à celui de Microsoft. Une macro réalisée sur l'un ne fonctionnera pas sur l'autre bien que depuis la version 2.4, un interpréteur VBA existe.

trois_1 · 06/05/2008, 00h56

bonjour,
en faite, je cherche à implémenter ces fonctions sur mon ooo-EN .
http://silkyroad.developpez.com/OOo/...OpenOffice/#LV

en particulier celle-ci:
S'il y a des cellules vides:
=INDEX(A1:A1000;MAX(NON(ESTVIDE(A1:A1000))*LIGNE(A1:A1000));1)1-Mon problème est que je ne connais pas le nom de ces fonctions en anglais... d'où ma question, comment on fait de manière générale.

2-ensuite, une fois que ma fonction fonctionnera en anglais, comment je fais pour passer mon fichier sur un ooo-FR ou sur MS office??

3-est-ce qu'il existe un moyen pour que les fonctions FR (NON, ESTVIDE, LIGNE) puissent fonctionner sur mon ooo-EN ??
merci

Bidouille · 06/05/2008, 09h55

Il y a deux fonctions pour utiliser une formule côté anglais ou localisé :
http://user.services.openoffice.org/...topic8885.html

trois_1 · 13/05/2008, 14h51

merci bien,

mais cela ne m'indique poas comment trouvé la fonction EN correspondant à
"ESTVIDE()" ....

Bidouille · 23/05/2008, 17h49

Citation:

Envoyé par trois_1

mais cela ne m'indique poas comment trouvé la fonction EN correspondant à
"ESTVIDE()" ....

ISBLANK

trois_1 · 23/05/2008, 20h40

merci,
mais j'aurai souhaité avoir un outil/doc/aide qui permet connaitre toutes les traductions

Bidouille · 26/05/2008, 12h17

Lire ce lien :
http://christianwtd.free.fr/index.ph...alcMultilingue

01/05/2008, 00h25	#1 (permalink)
trois_1 Membre régulier Date d'inscription: juin 2002 Messages: 123	[MACRO] correspondance fr-en? salut, j'ai lu des tutorials FR sur les fonctions/macro ooo. le PB, c'est que j'ai ooo en EN. Comment je fais pour trouver la correspondance des fonctions/macro fr vers en ? est-ce que mon document ods/xls avec macro EN va fonctionner sur ooo fr et sur MS office fr? est-ce que je peux installer les fonctions/macro ooo fr sur mon ooo EN? merci pour vos réponses.... __________________ N'hésitez pas à dialoguer en direct avec moi

02/05/2008, 11h54	#2 (permalink)
Bidouille Rédacteur/Modérateur Date d'inscription: mars 2003 Messages: 1 128	Bonjour, Il y a une certaine confusion dans ta question. Le Basic est un langage qui est en anglais. La fonction print n'a donc pas de traduction même si on possède une version d'OpenOffice.org en français. Ensuite le Basic d'OpenOffice.org n'est pas identique à celui de Microsoft. Une macro réalisée sur l'un ne fonctionnera pas sur l'autre bien que depuis la version 2.4, un interpréteur VBA existe. __________________ Rédacteur PHP / Delphi ADO / Novell / OpenOffice.org Inutile de m'envoyer vos questions par MP, je ne réponds que par le forum.

06/05/2008, 00h56	#3 (permalink)
trois_1 Membre régulier Date d'inscription: juin 2002 Messages: 123	bonjour, en faite, je cherche à implémenter ces fonctions sur mon ooo-EN . http://silkyroad.developpez.com/OOo/...OpenOffice/#LV en particulier celle-ci: S'il y a des cellules vides: =INDEX(A1:A1000;MAX(NON(ESTVIDE(A1:A1000))*LIGNE(A1:A1000));1)1-Mon problème est que je ne connais pas le nom de ces fonctions en anglais... d'où ma question, comment on fait de manière générale. 2-ensuite, une fois que ma fonction fonctionnera en anglais, comment je fais pour passer mon fichier sur un ooo-FR ou sur MS office?? 3-est-ce qu'il existe un moyen pour que les fonctions FR (NON, ESTVIDE, LIGNE) puissent fonctionner sur mon ooo-EN ?? merci __________________ N'hésitez pas à dialoguer en direct avec moi

06/05/2008, 09h55	#4 (permalink)
Bidouille Rédacteur/Modérateur Date d'inscription: mars 2003 Messages: 1 128	Il y a deux fonctions pour utiliser une formule côté anglais ou localisé : http://user.services.openoffice.org/...topic8885.html __________________ Rédacteur PHP / Delphi ADO / Novell / OpenOffice.org Inutile de m'envoyer vos questions par MP, je ne réponds que par le forum.

13/05/2008, 14h51	#5 (permalink)
trois_1 Membre régulier Date d'inscription: juin 2002 Messages: 123	merci bien, mais cela ne m'indique poas comment trouvé la fonction EN correspondant à "ESTVIDE()" .... __________________ N'hésitez pas à dialoguer en direct avec moi

23/05/2008, 20h40	#7 (permalink)
trois_1 Membre régulier Date d'inscription: juin 2002 Messages: 123	merci, mais j'aurai souhaité avoir un outil/doc/aide qui permet connaitre toutes les traductions __________________ N'hésitez pas à dialoguer en direct avec moi

26/05/2008, 12h17	#8 (permalink)
Bidouille Rédacteur/Modérateur Date d'inscription: mars 2003 Messages: 1 128	Lire ce lien : http://christianwtd.free.fr/index.ph...alcMultilingue __________________ Rédacteur PHP / Delphi ADO / Novell / OpenOffice.org Inutile de m'envoyer vos questions par MP, je ne réponds que par le forum.

		Forum des développeurs > Hardware, Systèmes et Logiciels > Autres Logiciels > OpenOffice
[MACRO] correspondance fr-en?

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email