probleme avec un trigger

[shaftmanpro2]

en fait g une table qui contient beaucoups d'attributs et on m'a demandé d'y placer un trigger pour verifier les manipulation qu'on lui fait et de les enregistrer dans une autre table dont la structure est totallement differente de la premiere.
-->la table contact contient les champs suivants:

ID_CONTACT,
NUM_CLIENT_SITUAT,
TYPE_CONTACT,
COD_POSTAL,
ADRESSE1,
ADRESSE2,
ADRESSE3,
NUM_TELEPHONE1,
NUM_TELEPHONE2,
NUM_FAX,
NUM_TELEX,
NUM_COMPTE,
COD_PIECE,
NUM_PIECE,
ADR_EMAIL1,
ADR_EMAIL2,
SITE_WEB,
CONTACT_PRINCIPAL,
ACTIVE,
NATURE_CONTACT,
MATRICULE_CREATION,
DAT_CREATION,
MATRICULE_MAJ,
DAT_MAJ,
PERSONNE_A_CONTACTER,
ID_CLT,
COD_PAYS

--> et la table ab_logdata dans laquelle on va enregistrer les manip contient :

ID_LOG, celui la c sequentiel pas de probleme
ID_TRANSACTION, celui la c NULL
DATE_OPERATION, celui la c SYSDATE
TYPE_MANIPULATION, celui la c soit ajout/suppr/modif..
NOM_CHAMP, ??? parcequ'on peut changer plusieurs
VALEUR_AVANT, depend du champ
VALEUR_APRES, depend aussi
COMMENTAIRE,
ID_LOG_MODULE

je suis ouvert a toutes propositions merci.

[orafrance]

c'est pas plus simple d'utiliser FGA, l'audit d'Oracle ou même logminer ?

[shaftmanpro2]

En fait je suis etudiant et j'elabore ce projet pour mon PFE et donc je suis pas vraiment un pro d'oracle ,si vous voulez bien m'expliquer d'avantage merci.

en fait les deux ables n'ont pas la meme structure celle de contact et ab_logdata dans laquelle je dois stocker l'historique .
dans la colonne NOM_CHAMP ca doit m'afficher le nom de ttes les colonnes modifiées et dans les colonnes VAL_AVANT et VAL_APRES les valeurs avant la modif et apres et pour ca qq1 m'a dit de faire des tests dans le triggers mais je ne sais pas comment on les fais car g pas vus en cours donc si vous avez des exemples a me fournir je vous en serai reconnaissan.