Delphi + moteur en Français + Client en Anglais

[kirsito]

Bonjour,
Nous rencontrons des problèmes de performance avec un composant de Delphi 7 (TTABLE) quand le client oracle n'est pas installé dans la même langue que le moteur Oracle. Les autres composants ne posent à priori pas de problème.
Quand le moteur est installé en Anglais ainsi que le client, ce composant se comporte normalement.

J'ai modifier les principaux paramétres du BDE de delphi mais sans succès.

Quelqu'un aurait-il une idée des causes éventuelles ?

Merci