Traductions avec Jasper [Résolu]

[Netzah]

Bonjour,
j'ai fait quelques recherches sur ce forum, ainsi qu'ailleurs sur le net, et je ne trouve pas d'informations claires sur la façon de produire un même rapport Jasper en plusieurs langues. La question se pose surtout pour les libellés.
J'ai vaguement cru comprendre qu'on pouvait le gérer avec une balise ${R}, ou quelque chose comme ça, mais ce n'est pas clair.
Sauriez-vous m'aider ?

Merci d'avance

Netah

PS : la solution de générer x rapports pour x langues utilisées n'est pas envisageable, pour d'évidents problèmes de maintenance.

[steph48]

Bonjour,

Ne serait-il pas possible de définir tous les libéllés en paramètres?
Ensuite il suffirait de définir des fichiers Ressourcebundle pour chaque langue.

Chacun des libéllés doivent ensuite passés en paramètres au moment de la génération du rapport.

Je suis novice en Jasper, aussi existe t'il peut être un moyen d'associer directement des fichiers de langues à un rapport Jasper.

Ma solution n'est qu'une idée de contournement du problème.

Cordialement,

steph48

[Netzah]

Finalement après pas mal de recherches et de tests, la solution retenue a été de définir tous les libellés avec le préfixe $R{
Associé à cela, il faut un fichier de traduction qui contient les libellés de la langue par défaut et les traductions pour la langue choisie

Ex:
Libellé_1 = Traduction_libellé_1
Libellé_2 = Traduction_libellé_2

etc...

Et la ça a l'air de fonctionner.

Merci pour ta réponse malgré tout

Netzah