cv en anglais

[nada83]

Salut, je veux rédiger mon cv en anglais mais j'ai trouvé des difficultés pour traduire quelques termes:
- bac +5
- mention assez bien
- stage de fin d'études
- mini-projet
- anglais: lu, écrit, parlé

[JEE_JSE]

jobsearch.about.com might help u

[Drizzt [Drone38]]

- bac +5
--> Master degree level
Bac+5 ça va pas parler forcément à des anglo-saxons, il faut donner une équivalence.

- mention assez bien
--> With honors
Ca ne sert à rien de préciser le type de mention, surtout que assez bien n'aura pas la même signification pour eux que pour nous. Chez nous c'est bien, chez eux ça pourra être péjoratif.

- stage de fin d'études
--> Last year Internship
Il y a peut être mieux.

- mini-projet
La ca dépend du contexte, je te conseille un périphrase. Si c'est des projets d'école, tu peux dire Class project (en précisant éventuellement la durée : one month class project ). Evite les small, mini & co, c'est péjoratif.

- anglais: lu, écrit, parlé
--> English : written, spoken
J'aim cette phrase qui ne veut rien dire. Pour moi c'est égal à je sais à peine aligner trois mots