[Steam] Achat d'un jeu sur cette plateforme

bakaneko · 16/01/2008, 08h43

Bonjour à tous,

je me suis acheté, il y a peu, l'Orange Box.
Je peux ainsi jouer (enfin

) à Half Life 2 et ces addons mais surtout à Team Forteress 2.
Vue le cours actuel du dollar, je pense qu'il devient assez intéressant d'acheter des jeux sur cette plateforme. Je suis particulièrement intéressé par Compagny of Heroes (pour jouer avec mon Poilou

).
Le soucis que je rencontre, c'est que sur la fiche de description avant l'achat du jeu, il précise une langue anglaise et j'aimerais savoir s'il était possible d'avoir une autre langue (toujours en passant par Steam) ou si le jeu s'auto-localisait selon la langue de Steam (comme pour les jeux Valve).

Merci.

DavidDeTroyes · 16/01/2008, 10h03

très très bonne question !

bakaneko · 16/01/2008, 10h19

Citation:

Envoyé par DavidDeTroyes

très très bonne question !

Je cherche donc une très très bonne réponse

bakaneko · 16/01/2008, 10h48

J'ai eu cette réponse en MP :

Citation:

Envoyé par ludo.guy

Salut,

J'ai moi aussi acheté l'orange box. Je l'ai payé en dollars et j'ai bien les jeux en français, ne t'inquiète pas. Sauf erreur de ma part les jeux sont dans langue locale.
Je ne joue pas à TF2 car je rencontre de gros problèmes de connexion, et les joueurs sont en général des brutasses.

Have Fun

Pour ce cas précis (achat d'un jeu Valve sur Steam), je savais que cela marchait (la plupart des mes amis sur Steam ont acheté TF2 comme ça).
Le soucis vient des jeux non-Valve qui me font douter...

DavidDeTroyes · 16/01/2008, 10h55

Mais c'est quand même une très très bonne réponse... Et bonne nouvelle !

Poilou · 16/01/2008, 10h56

Citation:

Envoyé par ludo.guy

Salut,

J'ai moi aussi acheté l'orange box. Je l'ai payé en dollars et j'ai bien les jeux en français, ne t'inquiète pas. Sauf erreur de ma part les jeux sont dans langue locale.
Je ne joue pas à TF2 car je rencontre de gros problèmes de connexion, et les joueurs sont en général des brutasses.

Have Fun

C'est ça qu'est bon !

je m'éclate avec le soldier et encore plus avec le médic ! quand je trouve un heavy motivé, on fait un carnage

Need des joueurs !

bakaneko · 18/01/2008, 08h50

Je reviens pour vous donner une petite info :
je pense que le jeu que je voulais acheter (Compagny of Heroes : Opposing Front) n'est pas localisé en français sur Steam. Je pense cela parce que je viens de regarder, également sur Steam, les infos de Compagny of Heroes (c'est pas tout à fait la même version que celle que je voulais acheter

) et cette version est localisée en français.
Je suppose donc que Steam précise toujours la localisation des jeux qui sont vendus sur cette plateforme.
Je vais donc devoir soit attendre soit acheter sans passer par Steam...

Nb : hier soir, on sait bien défouler avec Poilou sous TF

Harry · 18/01/2008, 12h42

Bonjour,

Pour Steam : il y à un paramétrage dans Steam qui définit la langue, il suffit de changer ce paramètre pour changer la localisation.

En cas de changement de langue une mise à jour de tous les jeux se fera automatiquement pour les adapter à la langue choisie.

Bien sur le jeu sera localisé dans la mesure ou le jeu à été traduit. Pour HL2 et ses extensions la bascule se fait sans soucis (j'ai essayé), Compagny of Heroes : Opposing Front je ne peux pas te dire si il à été traduit ou non.

Au niveau du paiement : attention, si ton adresse est en France tu va payer la TVA francaise (ou frais de douane sais plus) et le prix est toujours un peu plus élevé que prévu au moment de payer.

Harry

bakaneko · 18/01/2008, 13h03

Citation:

Envoyé par Harry

Bonjour,

Pour Steam : il y à un paramétrage dans Steam qui définit la langue, il suffit de changer ce paramètre pour changer la localisation.

En cas de changement de langue une mise à jour de tous les jeux se fera automatiquement pour les adapter à la langue choisie.

J'avais remarqué pour les jeux Valve

Citation:

Envoyé par Harry

Bien sur le jeu sera localisé dans la mesure ou le jeu à été traduit. Pour HL2 et ses extensions la bascule se fait sans soucis (j'ai essayé), Compagny of Heroes : Opposing Front je ne peux pas te dire si il à été traduit ou non.

Vue que le jeu est sorti en France (et en français

), ça devrait être le cas...

Citation:

Envoyé par Harry

Au niveau du paiement : attention, si ton adresse est en France tu vas payer la TVA francaise (ou frais de douane sais plus) et le prix est toujours un peu plus élevé que prévu au moment de payer.

Harry

Même pour un achat sur le net???

Je sais que le prix annoncé ne correspond pas au prix payé mais je pensais que cela venait du fait que les prix US sont toujours exprimés en HT et donc qu'on ne payait que la TVA US...

Poilou · 18/01/2008, 13h27

J'ai acheté Team Fortress 2 avec steam. Tout compris, le site m'annoncé 35.82 dollars US, j'ai été débité de 24.32€ + 0.63€ de frais de paiement en CB à l'étranger...

16/01/2008, 08h43	#1
bakaneko Membre Expert Inscription : février 2004 Messages : 1 265 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 32 Informations forums : Inscription : février 2004 Messages : 1 265 Points : 1 251 Points : 1 251	[Steam] Achat d'un jeu sur cette plateforme Bonjour à tous, je me suis acheté, il y a peu, l'Orange Box. Je peux ainsi jouer (enfin ) à Half Life 2 et ces addons mais surtout à Team Forteress 2. Vue le cours actuel du dollar, je pense qu'il devient assez intéressant d'acheter des jeux sur cette plateforme. Je suis particulièrement intéressé par Compagny of Heroes (pour jouer avec mon Poilou ). Le soucis que je rencontre, c'est que sur la fiche de description avant l'achat du jeu, il précise une langue anglaise et j'aimerais savoir s'il était possible d'avoir une autre langue (toujours en passant par Steam) ou si le jeu s'auto-localisait selon la langue de Steam (comme pour les jeux Valve). Merci. __________________ + + + Programmation avec Borland C++ Builder 6 Pro, Microsoft eMbedded Visual C++3 et Microsoft Visual Basic 2008 Express. Je ne fais aucune réponse par MP (Je supprime toute question directement. Le forum est là pour ça).
	00

16/01/2008, 10h03	#2
DavidDeTroyes Membre confirmé Inscription : février 2005 Messages : 305 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 35 Localisation : France, Aube (Champagne Ardenne) Informations forums : Inscription : février 2005 Messages : 305 Points : 271 Points : 271	très très bonne question ! __________________ "Les cons ca ose tout, c'est même à ca qu'on les reconnait" M. AUDIARD "L'intelligence, on croit toujours en avoir assez, vu que c'est avec ça qu'on juge" COLUCHE Spidercochon ! Spidercochon ! Il peut marcher au plafond. Est-ce qu'il peut tisser une toile ? Bien sûr que non c'est un cochon Prends garde Spidercochon est là...
	00

16/01/2008, 10h55	#5
DavidDeTroyes Membre confirmé Inscription : février 2005 Messages : 305 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 35 Localisation : France, Aube (Champagne Ardenne) Informations forums : Inscription : février 2005 Messages : 305 Points : 271 Points : 271	Mais c'est quand même une très très bonne réponse... Et bonne nouvelle ! __________________ "Les cons ca ose tout, c'est même à ca qu'on les reconnait" M. AUDIARD "L'intelligence, on croit toujours en avoir assez, vu que c'est avec ça qu'on juge" COLUCHE Spidercochon ! Spidercochon ! Il peut marcher au plafond. Est-ce qu'il peut tisser une toile ? Bien sûr que non c'est un cochon Prends garde Spidercochon est là...
	00

18/01/2008, 08h50	#7
bakaneko Membre Expert Inscription : février 2004 Messages : 1 265 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 32 Informations forums : Inscription : février 2004 Messages : 1 265 Points : 1 251 Points : 1 251	Je reviens pour vous donner une petite info : je pense que le jeu que je voulais acheter (Compagny of Heroes : Opposing Front) n'est pas localisé en français sur Steam. Je pense cela parce que je viens de regarder, également sur Steam, les infos de Compagny of Heroes (c'est pas tout à fait la même version que celle que je voulais acheter ) et cette version est localisée en français. Je suppose donc que Steam précise toujours la localisation des jeux qui sont vendus sur cette plateforme. Je vais donc devoir soit attendre soit acheter sans passer par Steam... Nb : hier soir, on sait bien défouler avec Poilou sous TF __________________ + + + Programmation avec Borland C++ Builder 6 Pro, Microsoft eMbedded Visual C++3 et Microsoft Visual Basic 2008 Express. Je ne fais aucune réponse par MP (Je supprime toute question directement. Le forum est là pour ça).
	00

18/01/2008, 12h42	#8
Harry Membre Expert Ingénieur développement logiciels Inscription : juillet 2002 Messages : 1 182 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Âge : 31 Localisation : France, Var (Provence Alpes Côte d'Azur) Informations professionnelles : Activité : Ingénieur développement logiciels Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels Informations forums : Inscription : juillet 2002 Messages : 1 182 Points : 1 079 Points : 1 079	Bonjour, Pour Steam : il y à un paramétrage dans Steam qui définit la langue, il suffit de changer ce paramètre pour changer la localisation. En cas de changement de langue une mise à jour de tous les jeux se fera automatiquement pour les adapter à la langue choisie. Bien sur le jeu sera localisé dans la mesure ou le jeu à été traduit. Pour HL2 et ses extensions la bascule se fait sans soucis (j'ai essayé), Compagny of Heroes : Opposing Front je ne peux pas te dire si il à été traduit ou non. Au niveau du paiement : attention, si ton adresse est en France tu va payer la TVA francaise (ou frais de douane sais plus) et le prix est toujours un peu plus élevé que prévu au moment de payer. Harry __________________ Attention le .NET sur PDA peut causer des chutes de cheveux
	00

18/01/2008, 13h27	#10
Poilou En attente de confirmation mail Inscription : janvier 2004 Messages : 59 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 30 Localisation : France, Vaucluse (Provence Alpes Côte d'Azur) Informations forums : Inscription : janvier 2004 Messages : 59 Points : 60 Points : 60	J'ai acheté Team Fortress 2 avec steam. Tout compris, le site m'annoncé 35.82 dollars US, j'ai été débité de 24.32€ + 0.63€ de frais de paiement en CB à l'étranger...
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email