[BO 5.1] Infoview en FR et US

[logica]

Bonjour,

Nous avons un serveur WEBI 2.7.2 pour du BO 5.1.6

Je souhaite que des users FR ou US puisse utiliser le portail Infoview.

Comment faire pour que chaque user FR ou Us ait les menus de Infoview dans sa langue.
Actuellement, le user FR voit bien tout en FR mais le user US voit tout en FR aussi ...
Je n'arrive pas à trouver où l'on paramètre cela: au niveau du Supervisor ? ailleurs ??

Merci d'avance et meilleurs voeux

[Bruno2r]

Bonsoir,

Je viens un peu tard proposer deux pistes de solution que tu as peut être déjà expérimentées sans succès !?

A) L'utilisation de la fonction multilingue
InfoView permet de se connecter dans la langue de son choix.
Les utilisateurs internationaux désirant utiliser une langue différente de la
langue par défaut (navigateur ou ensemble de variables régionales du cluster) peuvent le spécifier dès l’identification.

Pour se connecter à InfoView dans une langue choisie :

1. Aller sur la page d'identification d'InfoView
2. Dans la section Utilisateurs internationaux, cliquez sur le lien : Cliquez ici
3. La page suivante s'affiche.
4. Sélectionnez la langue voulue dans la liste.
5. InfoView retourne automatiquement à la page de connexion qui s’affiche
6. dans la langue choisie.

Seules les langues prises en charge et installées sont disponibles.
Pour revenir à la langue utilisateur initiale, sélectionnez Automatique dans la liste des langues.

B) Paramétrer la langue initiale.
Elle est définie dans la page Options accessible par le bouton rond Options (à gauche du bouton Aide) dans le bandeau.
Sur la page Options / Onglet Affichage on trouve :

• sélectionner votre page de démarrage par défaut ;
• sélectionner la présentation par défaut voulue ;
• sélectionner la langue à utiliser ;
• indiquer la largeur de la colonne de gauche de Mon InfoView ;
• ajouter un volet à Mon InfoView.

Dis moi ce que ça donne ...

[logica]

Je vais regarder la doc officielle car je ne vois pas les menus dont tu parles dans mon portail Infoview 5.1

> http://www.techsupport.businessobjec...nfoview_fr.pdf

En regardant un peu, si je tape l'URL avec /wi/default_WEN.htm, le portail est bien en US mais si je me connecte, l'écran d'après dans Infoview est en FR ...

J'ai cherché aussi et trouvé cette page qui indique des infos au niveau des fichiers .htm mais je ne vois pas comme faire pour que je gère l'accès en portail US ou FR !!
> http://www.techsupport.businessobjec...s/Localize.htm

Ma demande est juste de pouvoir donner à un user US l'URL pour le portail US et à un autre user FR, l'URL pour l'accès au portail US.
A noter que lors de l'installation de mon serveur, j'ai choisi les 3 langues FR, US et SP donc les fichiers sont présents !!

Peut être une configuration au niveau de IIS sur le serveur WEBI ?

Merci de votre aide ....

[Deciprog]

Les liens sont erronés, il y en a t-il de nouveaux ? merci d'avance

[Ayana]

La documentation pour la version 5 n'est plus mise à disposition par SAP (racheteur de BO je le rappelle).


Au mieux tu auras pour la version 6 : http://help.sap.com/businessobject/product_guides/

[Deciprog]

Encore merci pour ce lien