script sous p p p d

[marc_34]

Bonjour,
Je voudrais executer un plugin sous pppd toutes les x secondes, ce plugin lance un script chat ... OK jusqu'au premier declenchement. Mais lorsque le script se termine (pppd dans l'etat PHASE_RUNNING, generation de l'evenement SIGCHLG), le read_packet() qui s'en suit retourne une valeur nulle, pppd affiche alors "Modem Hangup" et se termine :-( et je voudrais qu'il continue.
Je ne comprend pas pourquoi ...
Merci de vos réponses