Problème d'affichage des accents dans une procedure stockée

[Socrat]

Tout d'abord, je souhaite à tout les modérateurs,les membres, les invités, et à tous les utilisateurs de devloppez.com une jouyeuse année pleine de prospérité et de bonheur.

Ma question :



A l'affichage dans fastreport, j'obtient le résultat suivant :

Réglé s'affiche comme suit : R,gl,
CHQ N° s'affiche comme suit : CHQ NØ,
éspèces s'affiche comme suit : ,spŠces

Dans le forum de Fastreport, on me dit que c'est pas un problème de fastreport, voir la base de données.

En plus lorsque je travaille directement avec la table Table1 sans passer par une procedure stockée, le résultat dans fastreport est normal.

Je crois que le problème vient de la PS. (Portant, le champs "libelle" est à CHARACTER SET ISO8859_1)

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
SET TERM ^ ;
CREATE PROCEDURE test (xcode    char(12))
returns (DTMVT    DATE,
         LIBELLE VARCHAR(60) CHARACTER SET ISO8859_1,
         SOLDE    NUMERIC(11,2)
         )
AS
 
begin
        FOR SELECT dtmvt,  case typep
                                      when 33 then 'Bon de réception N°' || cdmvt
                                      when 1  then 'Comptant N°' || cdmvt
                                      when 3  then 'Bon de livraison N°' || cdmvt
                                      when 7  then 'Avoir N°' || cdmvt
                                      when 8  then 'Avoir N°' || cdmvt
                                      when 80 then 'Retrait des éspèces '
                                      end,solde
        FROM table1
        WHERE code=:xCode
             INTO  :dtmvt, :libelle,:solde
        do
        begin
             SUSPEND;
        end
end
^
SET TERM ; ^
commit;

C'est qlcn pourais m'aider.


Merci d'avance.

[qi130]

1/ Quel SGBD ?
2/ Quelle version ?
3/ Avec quel charset est déclarée la base ?
4/ Quel intéret à spécifier CHARACTER SET ISO8859_1 ?

[Socrat]

Merci pour votre répense :
1- Firebird 2
2- Version 2
3- Charset = ISO8859_1

4- Le ISO8859_1 est pour afficher les caractères latine (Français : Accents, etc...)

[qi130]

Si la base est en Charset ISO8859_1, pourquoi le spécifier à nouveau dans la PS ?
Ce charset est-il altéré quelque part ailleurs ?

[Socrat]

La base n'est pas en Charset ISO8859_1, il est à default.

Est-ce qu'il y a une possibilité d'appliquer ISO8859_1 après la création de la base ?

Et ce que je ne comprend pas, pourquoi, seules les procedures stockées affichent les caractères anormaux (par contre les tables affichent normalement les accents (é,è,à,°,...) ???

En plus lorsque je travaille directement avec la table Table1 sans passer par une procedure stockée, le résultat dans fastreport est normal.

[Socrat]

La base n'est pas en Charset ISO8859_1, il est à default.

Est-ce qu'il y a une possibilité d'appliquer ISO8859_1 après la création de la base ?

Et ce que je ne comprend pas, pourquoi, seules les procedures stockées affichent les caractères anormaux (par contre les tables affichent normalement les accents (é,è,à,°,...) ???

En plus lorsque je travaille directement avec la table Table1 sans passer par une procedure stockée, le résultat dans fastreport est normal.