AS 400 et mappoint

[rpg71]

Est-il possible d'importer des données dans microsoft MAPPOINT venant de l'AS400 via un fichier "UDL". ?
La configuration du fichier "UDL" est correcte car l'ouverture d'une table
sous excel via ce fichier "UDL" fonctionne.
Les données après ouverture sous excel puis sauvegarde au format "xls" et
réouverture sous mappoint fonctionne correctement.
par contre lors sous mappoint apparait le message suivant :
"un problème est survenu lors de l'ouverture de : c:\import\transfer.udl,
TABLE."
????
L'AS400 est en version V5R3 et mappoint en version 2006
Quelqu'un a t il une idée ?