Report 6i avec une base Oracle 10GR2

[zaki25]

Bonjour,

Voilà j'ai un grand souci pour éxécuter un état report 6i sous unix;
l'historique est le suivant :
J'ai écrit un état en utilisant report6i builder sous windows avec une base oracle 8.1.7, j'ai compilé l'état et fait un transfert sur une machine unix(binaire), j'ai installé 6iserver sur la machine unix et j'ai utilisé le prgramme rwrun60c avec les paramétres suivants :
rwrun60c userid=${Orauser}/${Orapwd}@$ORACLE_SID module=${SPECIF}/rpt/SPGLEFACCAT.RDF destype=FILE desname=${OUT}/${numtrtedit}CAT.lst desformat=${SPECIF}/rpt
/quitt.prt batch=YES P_GLEFA_NUM=${numedit} P_MAXENV=${Maxenv}
retour=$?; ensuite j'ai migrer ma base en oracle 9.2.0.6 je n'ai pas touché au shelle et ça a continué à marcher, maintenant je me migre en oracle 10GR2, sous windows ça marche j'ai recompilé mon état et transferer le .RDF sous UNIX et quand je lance le shell ça ne marche pas et j'ai le message suivant :
SPGLEFAC[197]: 5861508 Erreur de segmentation(coredump)
Echec dans l'edition de 200706130002.lst.
coderetour 139

Est-ce que quelqu'un peut m'aider à résoudre ce problème ?
Merci d'avance.