[Avis] CV futur ingénieur développeur (français et anglais)

[84mickael]

Bonjour,

Je viens de passer pas mal de temps à travailler sur mon CV, aussi bien le fond et la forme. Il n'est disponible que sous forme de page web pour l'instant, mais je m'inspirerai sans doute de ce que j'ai déjà fait pour le mettre au format A4.

La version anglaise n'est ni optimisée, ni corrigée. C'est une vulgaire traduction de la version française. J'ai du mal, mais il faut absolument que je travaille dessus, car j'envisage de chercher un stage de fin d'études dans un pays anglophone (Amérique du nord ou Océanie).

• Français : http://....free.fr/cv-francais.html
• Anglais : http://....free.fr/resume-english.html

Je le soumets donc aux critiques, c'est toujours très instructif.

Merci.

[Anthony.Desvernois]

Salut,

plusieurs commentaires :
- futur ingénieur => élève ingénieur
- Bash => script shell
- Anglais : bon niveau => ca ne veut rien dire...
- communication écrite principalement en anglais : tournure pas terrible
- perso je n'aime pas trop le fait que les lettres après la premiere de tes acronymes apparaissent en small caps.

Sinon pour le CV en Anglais, fais nous signe quand tu l'auras travaillé

[84mickael]

Merci pour tes remarques. J'ai fait quelques petites modifications en conséquence.

- Si j'ai mis Bash, c'est parce que je ne connais pas ou très peu les autres langages de script Shell.

- Pour l'anglais, je ne sais pas trop quoi mettre. J'ai un niveau très correct en compréhension et expression écrites, mais moins en compréhension et expression orales. Mon score au TOEIC (735) ne me semble pas assez valorisant pour l'indiquer.

- Quant aux petites majuscules, c'est une question de goût. J'ai lu cette recommandation sur un guide de typographie, et je trouve ça plus lisible. De toute façon c'est pas très déterminant !

Mon CV en anglais progresse. J'y ajoute petit à petit les spécificités du "resume", mais je crains que ce ne soit pas assez "verbeux" !

[Anthony.Desvernois]

Script shell parleras plus au recruteurs, et puis honnetement, sh/ksh/bash en terme de script shell...c'est kif-kif [sauf dans des details d'imple sur des points particuliers, tel que les tables de hash]
Pour l'anglais mieux vaut que tu mette ton niveau de TOEIC, même si tu ne le trouves pas représentatif...Au passage il te fait 750 pour avoir ton diplome (normalement).
Pour les smallcaps, pour les acronymes ce n'est pas justifié (du tout)[mais bon...ce n'est pas sur ca qu'on te tapperas dessus ^^]. Pour le reste, c'est une très bonne choses (nom de famille, ...).

[millie]

Je confirme qu'une règle typographique pour les noms de famille est de mettre la première lettre en majuscule et les suivante en small cap. Mais pas grand monde le fait...

Et pour anglais, c'est vrai que si t'as une certification du genre toeic ou toefl, ça peut donner une meilleure idée.

[84mickael]

Pour le Bash... je vais voir à quoi ressemblent les autres languages avant de me décider !

Envoyé par Anthony.Desvernois

Au passage il te fait 750 pour avoir ton diplome (normalement).

Je croyais aussi... mais non. Il y a de la bidouille, pour éviter trop de casse ! C'est soit :

• TOEIC > 750
• CLES 2
• Rapport de stage de fin d'études et soutenance en anglais

Le CLES 2 (Certificat de compétences en langues de l'enseignement supérieur) c'est un test sorti de nul part, complet (expression et compréhension écrites et orales)... mais totalement inconnu, donc pas exploitable ! Je l'ai eu, mais je repasserai quand même le TOEIC. Je ne suis pas loin, d'autant qu'on était pas tombés sur un facile, et que je fais une cure de séries en VOST depuis quelques mois !

Pour en revenir au CV, j'ai encore peaufiné et mis mon score, mais seulement sur la version française pour le moment. Pour l'anglais, j'ai peur que ça nuise à mon envie de faire un stage à l'étranger.

Sinon, pour les autres compétences c'est du grand classique. En ce qui concerne mes expériences, ça vous semble suffisamment clair et valorisant ?

[Anthony.Desvernois]

Ok pour le TOEIC, je ne savait pas
Pour la version anglaise il faut détailler un peu son niveau d'anglais, si tu ne le fait pas avec le TOEIC, dit simplement : anglais courant, ou anglais technique, ... ce genre de chose. Cela risque de ne pas passer si tu mets seulement "good level"
Pour l'xp, n'hésite pas à détailler plus pour la version anglaise.

[84mickael]

Pour l'anglais et les modalités d'obtention du diplôme citées, c'est dans mon école. Je ne sais pas comment ça se passe ailleurs !

Bon, comme j'ai lu à plusieurs reprises qu'il n'est pas bon de cataloguer toutes les compétences informatiques (genre le Cobol, l'ADA et le Turbo Pascal), j'ai allégé légèrement, pour ne garder que les éléments pertinents. Donc Bash aux oubliettes, problème réglé.

[Anthony.Desvernois]

Envoyé par 84mickael

Bon, comme j'ai lu à plusieurs reprises qu'il n'est pas bon de cataloguer toutes les compétences informatiques (genre le Cobol, l'ADA et le Turbo Pascal), j'ai allégé légèrement, pour ne garder que les éléments pertinents. Donc Bash aux oubliettes, problème réglé.

Hmmm tu as lu cela où ? parce que si on t'embauche, c'est pour tes compétences dans les domaines que tu mets dans ton CV...

[84mickael]

Notamment ici : http://cecile-coulle.developpez.com/...ion-cv/#LI-C-3

Il faut cibler les compétences sur lesquelles on veut travailler, celles qui sont cohérentes avec le projet professionnel.

[Anthony.Desvernois]

Exact...(c'est toutefois à ne pas prendre en compte pour la version anglaise) d'ailleurs quel type de poste recherches-tu ? [inge dev oui, mais dans un domaine spe ?]

[84mickael]

Idéalement, technologies web "modernes" ; un stage chez Mozilla ou Google par exemple me plairait beaucoup. A défaut, du JEE.