aide de traduction

[Spoutnik]

Hello les gens,

Déjà, désolé pour l'emplacement de ce post, j'avoue ne pas savoir ou le mettre.

J'aurais besoin de vos lumière sur 2 termes : "bell head" et "net head" qui correspondraient à 2 approche du controle de l'accès internet : bell head => controle des fournisseurs et net head => pas de controle.

Est ce vraiement ca, et si oui, quelle serait la traduction en français?

Merci à vous !