MAC et le Français [FAQ] [Résolu]

[Pascal26]

Bonjour à tous,

Toujours en quête d'informations dans le but de passer de PC à MAC, j'ai encore quelques petites questions.

Les logiciels (tous) livré en standart avec Leopard sont ils en Français (j'ai sur mon PC SAFARI en anglais) ?
Les messages MAC sont ils en Français?
Le clavier est en AZERTY ou QWERTY?

Ayant une grosse avertion pour l'anglissisme, je ne veux pas me retouver avec du matos moitié Français et moitié Anglais.

Merci d'avance

PAscal

[Pascal26]

Rebonjour,

toujours en rapport à ma question précédente : Les MAJ (par internet) nous renvoient-elles sur un site en Français ou anglais ?

Merci

Pascal

[vbrabant]

Pour ce qui est du clavier, tu choisis lors de l'achat sur l'Apple Store celui que tu veux. Idem pour la langue de l'OS. C'est le choix de la langue de l'OS qui détermine la langue de la documentation livrée avec.

Voilà.

Vincent

[vbrabant]

Envoyé par Pascal26

Rebonjour,

toujours en rapport à ma question précédente : Les MAJ (par internet) nous renvoient-elles sur un site en Français ou anglais ?

Merci

Pascal

Apple fait de gros effort pour que quasi tout soit disponible dans la langue de l'utilisateur. Les mises à jour sont signalées depuis l'OS même. Mais la page du site concernant la mise à jour est elle en anglais (mais ce n'est que 2 lignes, généralement. Et même si c'était en français on y apprend pas grand chose. Puisqu'ils disent que c'est une mise à jour ou une correction pour un logiciel qui résout des problèmes de compatibilité ou de stabilité. Jamais ils ne vont dans les détails). A droite de la page, il est indiqué les langues supportées par la mise à jour. Et là, le français est généralement dedans (pour les mise à jour logicielle en tout cas).

Vincent

[PsychoH13]

Pour ce qui est du système, tu auras toujours la possibilité de modifier la langue que tu veux en ayant juste à redémarrer les applications en cours d'utilisation et sans faire aucune mise-à-jour, le système contient dès l'origine toutes les langues supportées par Mac OS X ainsi que toutes les configurations de clavier.
De même, la plupart des logiciels sont multilingues dès l'origine donc la langue du logiciel change selon la langue du système, à toi de faire ton choix.

[vbrabant]

Un exemple en pratique : http://www.apple.com/support/downloa...13leopard.html

Le titre : iMac Software Update 1.3 (Leopard)

Le texte :

About iMac Software Update 1.3 (Leopard)
This update provides important bug fixes and is recommended for 20-inch and 24-inch iMac models with 2.0, 2.4, or 2.8GHz processors.

For further information on this Update, please visit this website: http://www.info.apple.com/kbnum/n306851

La colonne de droite indique les langues supportées par la mise à jour.

Vincent

[christopheJ]

Envoyé par Pascal26

Les messages MAC sont ils en Français?
Le clavier est en AZERTY ou QWERTY?

Attention le clavier AZERTY est legerement différent de ce qui se fait sur un PC, mais les modifications peuvent paraitre plus logique.
Par exemple l'arobase @ est à la place de la touche ² ce qui le rend plus accessible et remplace une touche servant moins souvent.
Par exemple sur le MacBook ca donne cela

[Pascal26]

Merci à tous cela me rassure et il est vrai que :

Pour les MAJ cela n'est pas trés compliquée.
Pour le clavier il n'y a pas de gros changement

Pascal

[vbrabant]

Autre info, qui pourrait te rassurer :
la section support d'apple fournit de la doc disponible bien souvent dans ta langue. Ainsi, par exemple http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=306857
est en anglais, mais tu as dans la colonne de droite une indication disant que cet article est également disponible en français.

Aussi, si tu vas sur http://www.apple.com/fr tu peux aller sur http://www.apple.com/fr/support où tu as un lien vers la page
http://www.apple.com/fr/support/downloads/
pour tout ce qui est mise à jour (et en francais )

mais aussi
http://www.apple.com/fr/support/manuals/
pour tout ce qui est manuels (et en français )

Je pense donc qu'il n'y a aucune crainte de ce coté là.


Vincent